Paroles et traduction Gianluca Capozzi - E che fà

E che fà

Sembra quasi un film
Di qualche anno fa
Quando ci davamo appuntamento qui
Ci bastava una risata per riempire la giornata
E riaccompagnarti dopo il cinema
Ora sono qui
Qualche anno in più
Stesso posto ad aspettare te
Sempre bella ormai sposata
Sei in ritardo e chedi scusa
E negli occhi un po di nostalgia
Un bacio sulla guancia e poi mi chiedi come va
Ma nun taccuorge ca vuless chiagnere

E che fa
Si chiur a chiave o cor
Pè nun alluccà
Pecchè già sacc cà nun po turnà
Na storia chè fernuta tanto tiemp fa
E che fa
Si mò ti si spusat e nun può immaginà
Ca nun so brav ancor a te scurdà
Propr i ca nann fa
So stat bravo a te lassà

Ma chissà pecchè va semp accussì
Quand te vò bene
Nun ne vò sapè
Pò te viest e nato ammore
Ma taccuorge ca stai male
E vuliss o bene ca nun vien cchiù
Un bacio sulla guancia e poi ti chiede come va
E nun saccorge ca vuliss chiagnere

E che fa E che fa
Si chiur a chiave o cor
Pè nun alluccà E che fa
Pecchè già sacc cà nun po turnà
Na storia chè fernuta tanto tiemp fa
E che fa E che fa
Si mò ti si spusat e nun può immaginà E che fa
Ca nun so brav ancor a te scurdà
Propr i ca nann fa
So stat bravo a te lassàaa

And what's he doing

It seems almost like a movie
Of a few years ago
When we used to meet here
A laugh was enough to fill the day
And walk you home after the movies
Now I'm here
A few years older
Same place, waiting for you
Still beautiful, now married
You're late and apologize
And in your eyes, a little nostalgia
A kiss on the cheek and then you ask me how I am
But you don't notice that I want to cry

And what's he doing
If he locks his heart
To not go crazy
Because I already know that I can't come back
A story that ended a long time ago
And what's he doing
If now you're married and can't imagine
That I'm still not good at forgetting you
Especially because of what I haven't done
I was good at letting you go

But I wonder why it always goes like this
When you love someone
You don't want to know about it
Then you see another love
But you realize that you're hurting
And you wish for the love that won't come back
A kiss on the cheek and then you ask me how I am
And you don't notice that I want to cry

And what's he doing, and what's he doing
If he locks his heart
To not go crazy, and what's he doing
Because I already know that I can't come back
A story that ended a long time ago
And what's he doing, and what's he doing
If now you're married and can't imagine, and what's he doing
That I'm still not good at forgetting you
Especially because of what I haven't done
I was good at letting you gooo