Paroles et traduction Gianluca Capozzi - E che fà

E che fà

Sembra quasi un film
Di qualche anno fa
Quando ci davamo appuntamento qui
Ci bastava una risata per riempire la giornata
E riaccompagnarti dopo il cinema
Ora sono qui
Qualche anno in più
Stesso posto ad aspettare te
Sempre bella ormai sposata
Sei in ritardo e chedi scusa
E negli occhi un po di nostalgia
Un bacio sulla guancia e poi mi chiedi come va
Ma nun taccuorge ca vuless chiagnere

E che fa
Si chiur a chiave o cor
Pè nun alluccà
Pecchè già sacc cà nun po turnà
Na storia chè fernuta tanto tiemp fa
E che fa
Si mò ti si spusat e nun può immaginà
Ca nun so brav ancor a te scurdà
Propr i ca nann fa
So stat bravo a te lassà

Ma chissà pecchè va semp accussì
Quand te vò bene
Nun ne vò sapè
Pò te viest e nato ammore
Ma taccuorge ca stai male
E vuliss o bene ca nun vien cchiù
Un bacio sulla guancia e poi ti chiede come va
E nun saccorge ca vuliss chiagnere

E che fa E che fa
Si chiur a chiave o cor
Pè nun alluccà E che fa
Pecchè già sacc cà nun po turnà
Na storia chè fernuta tanto tiemp fa
E che fa E che fa
Si mò ti si spusat e nun può immaginà E che fa
Ca nun so brav ancor a te scurdà
Propr i ca nann fa
So stat bravo a te lassàaa

И что делать

Словно фильм из прошлого,
Несколько лет назад,
Когда мы встречались здесь.
Нам хватало смеха, чтобы заполнить день,
И проводить тебя домой после кино.
Теперь я здесь,
Спустя несколько лет,
На том же месте жду тебя.
Всё так же прекрасна, теперь замужем,
Ты опаздываешь и извиняешься,
В твоих глазах немного ностальгии.
Поцелуй в щеку, и ты спрашиваешь, как дела,
Но не замечаешь, что я хочу плакать.

И что делать,
Если закрыть сердце на ключ,
Чтобы не смотреть,
Потому что я знаю, что это не вернется,
История, которая закончилась так давно.
И что делать,
Если ты теперь замужем, и не можешь представить,
Что я всё ещё не могу тебя забыть.
Именно я не смог,
Я не смог тебя отпустить.

Но почему-то так всегда бывает,
Когда ты любишь,
Она не хочет знать.
Потом ты встречаешь новую любовь,
Но понимаешь, что тебе плохо,
И хочешь той любви, которой больше нет.
Поцелуй в щеку, и ты спрашиваешь, как дела,
И не замечаешь, что я хочу плакать.

И что делать, и что делать,
Если закрыть сердце на ключ,
Чтобы не смотреть, и что делать,
Потому что я знаю, что это не вернется,
История, которая закончилась так давно.
И что делать, и что делать,
Если ты теперь замужем, и не можешь представить, и что делать,
Что я всё ещё не могу тебя забыть.
Именно я не смог,
Я не смог тебя отпустить.