E mi ricordo ancora - Gianluca Capozzi traduction en allemand

E mi ricordo ancora

E mi ricordo ancora
Le tue carezze i baci
Sul p cumbagnij
A musci ro mar
No nun ave paur
Vedrai sarà dolcissimo
O sap sul dio
Comm t voglij
Staser ann voglij e caccia a luna
Stut tutte e stell
M'appicc co mar pkke nu staij cu me
P te sto ca comm a nu scem
Parl co mar e a lun
Ma c sta succrenn ca nu ragion chiù
Tu si chell c cammin rind a st'anma
Te le cuntutant e suonn mij chiu bell
Pur si staij luntan m faij mal
Si comm nu miraggij appar e po scumpar
Comm aggia fa
P t scurdà
Vuless tramuntà comm fa o sol a ser
Scnness nfunn o mar
Chianu chianu
E quand foss l'alb ricess
Vattenn va lassme ca

Und ich erinnere mich noch

Und ich erinnere mich noch
An deine Liebkosungen, deine Küsse
Auf der Bank
Am Ufer des Meeres
Nein, hab keine Angst
Du wirst sehen, es wird sehr süß sein
Das weiß nur Gott
Wie sehr ich dich liebe
Heute Abend will ich den Mond vertreiben
Ich lösche alle Sterne
Ich lege mich mit dem Meer an, weil du nicht bei mir bist
Für dich stehe ich hier wie ein Idiot
Ich rede mit dem Meer und dem Mond
Aber was geschieht [mit mir], dass ich nicht mehr klar denke?
Du bist die, die in meiner Seele wandelt
Dir habe ich meine schönsten Träume erzählt
Auch wenn du weit weg bist, tust du mir weh
Du bist wie eine Fata Morgana, erscheinst und verschwindest dann
Wie soll ich es nur schaffen?
Um dich zu vergessen?
Ich möchte untergehen, wie die Sonne am Abend
Ich würde ins Meer hinabsteigen
Ganz langsam
Und wenn es dämmern würde, würde ich sagen
Geh weg, geh, lass mich hier