Guardame - Gianluca Capozzi traduction en allemand

Guardame

E sei lì senza la benchè minima idea
Non sai quanta distanza ci sia
Nei pochi passi fra me e te
Resti lì come t'avessi creata io
So cosa pensi meglio di Dio
In quei silenzi tra me e te
Potrei dipingere il tuo corpo...
Ogni suo angolo
E si vulesse pe t'avè bastasse n'attimo
Ma rest ca...

Guardame nun so chiu' chill ca riusciv
Allo fa chiagnere e ca cuntav e juorne e l'ore
Pe po correre addu te
Si tu ca me cagnate e nun ce crir

Resti lì, triste come non ti ho vista mai
Mostrando il lato umano che hai
Non sai quanto più bella sei
Le tue carezze sul mio viso ancora bruciano
E si vulesse a ce carè bastasse n'attimo...
Ma rest ca...

Guardame nun so chiu' chill ca riusciv
Allo fa chiagnere e ca cuntav e juorne e l'ore
Pe po correre addu te
Si tu ca me cagnate e nun ce crir

Guardame quanto t'ho amata giuro
Nun o saccie dicere ma chi nun l'ha capit
All'ultim si stat sul tu
Mo e stu bene nun rest nient cchiù...
Si tu ca me cagnate e nun ce crir
Guardame quanto t'ho amata giuro
Nun o saccie dicere ma chi nun l'ha capit
All'ultim si stat sul tu
Mo e stu bene nun rest nient cchiù...

Schau mich an

Und du bist da, ohne die geringste Ahnung
Du weißt nicht, wie groß die Entfernung ist
In den wenigen Schritten zwischen mir und dir
Bleibst da, als hätte ich dich erschaffen
Ich weiß besser als Gott, was du denkst
In jener Stille zwischen mir und dir
Ich könnte deinen Körper malen...
Jeden seiner Winkel
Und wenn es nur einen Augenblick bräuchte, um dich zu haben
Aber bleib hier...

Schau mich an, ich bin nicht mehr der, den du konntest
zum Weinen zu bringen, und der die Tage und Stunden zählte
Um dann zu dir zu rennen
Du bist es, die mich verändert hat, und du glaubst es nicht

Du bleibst da, traurig, wie ich dich nie gesehen habe
Zeigst die menschliche Seite, die du hast
Du weißt nicht, wie viel schöner du bist
Deine Liebkosungen auf meinem Gesicht brennen noch
Und wenn es nur einen Augenblick bräuchte, um darauf hereinzufallen...
Aber bleib hier...

Schau mich an, ich bin nicht mehr der, den du konntest
zum Weinen zu bringen, und der die Tage und Stunden zählte
Um dann zu dir zu rennen
Du bist es, die mich verändert hat, und du glaubst es nicht

Schau mich an, wie sehr ich dich geliebt habe, ich schwöre
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber wer hat es nicht verstanden?
Am Ende warst nur du es
Jetzt ist von dieser Liebe nichts mehr übrig...
Du bist es, die mich verändert hat, und du glaubst es nicht
Schau mich an, wie sehr ich dich geliebt habe, ich schwöre
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber wer hat es nicht verstanden?
Am Ende warst nur du es
Jetzt ist von dieser Liebe nichts mehr übrig...