Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Guardame

Guardame

E sei lì senza la benchè minima idea
Non sai quanta distanza ci sia
Nei pochi passi fra me e te
Resti lì come t'avessi creata io
So cosa pensi meglio di Dio
In quei silenzi tra me e te
Potrei dipingere il tuo corpo...
Ogni suo angolo
E si vulesse pe t'avè bastasse n'attimo
Ma rest ca...

Guardame nun so chiu' chill ca riusciv
Allo fa chiagnere e ca cuntav e juorne e l'ore
Pe po correre addu te
Si tu ca me cagnate e nun ce crir

Resti lì, triste come non ti ho vista mai
Mostrando il lato umano che hai
Non sai quanto più bella sei
Le tue carezze sul mio viso ancora bruciano
E si vulesse a ce carè bastasse n'attimo...
Ma rest ca...

Guardame nun so chiu' chill ca riusciv
Allo fa chiagnere e ca cuntav e juorne e l'ore
Pe po correre addu te
Si tu ca me cagnate e nun ce crir

Guardame quanto t'ho amata giuro
Nun o saccie dicere ma chi nun l'ha capit
All'ultim si stat sul tu
Mo e stu bene nun rest nient cchiù...
Si tu ca me cagnate e nun ce crir
Guardame quanto t'ho amata giuro
Nun o saccie dicere ma chi nun l'ha capit
All'ultim si stat sul tu
Mo e stu bene nun rest nient cchiù...

Взгляни на меня

И ты стоишь там, не имея ни малейшего понятия,
Не знаешь, какое расстояние между нами,
В этих нескольких шагах от меня до тебя.
Ты стоишь там, словно я тебя создал,
Я знаю, о чем ты думаешь, лучше, чем Бог,
В этих моментах тишины между нами.
Я мог бы нарисовать твое тело...
Каждый его уголок.
И если бы я захотел тебя, хватило бы мгновения,
Но останься...

Взгляни на меня, я уже не тот, кем был,
Тот, кто заставлял тебя плакать и считал дни и часы,
Чтобы потом бежать к тебе.
Это ты меня изменила, и ты не веришь.

Ты стоишь там, такая грустная, какой я тебя никогда не видел,
Показывая свою человеческую сторону,
Ты не знаешь, насколько ты прекраснее.
Твои ласки на моем лице все еще жгут,
И если бы я захотел тебя обнять, хватило бы мгновения...
Но останься...

Взгляни на меня, я уже не тот, кем был,
Тот, кто заставлял тебя плакать и считал дни и часы,
Чтобы потом бежать к тебе.
Это ты меня изменила, и ты не веришь.

Взгляни на меня, клянусь, как я тебя любил,
Не знаю, как сказать, но кто не понял,
В конце концов, остался один.
Теперь от этой любви ничего не осталось...
Это ты меня изменила, и ты не веришь.
Взгляни на меня, клянусь, как я тебя любил,
Не знаю, как сказать, но кто не понял,
В конце концов, остался один.
Теперь от этой любви ничего не осталось...