Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Ho fatto un sogno

Ho fatto un sogno

Tieni a freno i sentimenti, metti in pausa il cuore
Resta solo da capire, quando poss′ fa
Ho sultant nu pensier' che mor staser′
Più stu tiemp ca t' serv p' ce fa lassà
A diss a verità, che ormai nun c ne sta

Ho fatto un sogno che aveva il tuo volto e si chiamava "amore"
Poi mi hai svegliato, il sapore del niente sapeva di te
Non sono scem′ e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me (Che parlan e me)
Passerà prima o poi ma per ora ho più freddo che mai

Che rumur fa o silenz′ dropp fatt ammor'
Par ca s zicc incuoll e ca nun si ne va
Manc si facemm fint e ce crer ancor′
Fors sul pa paur i chi adda ccumincià
A vist a verità, che ormai nun c ne sta

Ho fatto un sogno che aveva il tuo volto e si chiamava "amore"
Poi mi hai svegliato, il sapore del niente sapeva di te
Non sono scem' e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me

Poi da ier che la sera do i parol
Rint o scur e ce vasaim senza e ce fermà
E mo non riesc′ manc e me guardà

Ho fatto un sogno che aveva il tuo volto e si chiamava "amore"
Poi mi hai svegliato, il sapore del niente sapeva di te
Non sono scem' e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me

Non sono scem′ e per questo so leggere in fondo al tuo cuore
Dove non vedo più pagine scritte che parlan e me
Passerà prima o poi
Ma per ora ho più freddo che mai

I Had a Dream

Restrain your feelings, put your heart on pause
It only remains to figure out, when I can do it
I have only one thought that will die tonight
More time you take to make us leave
To tell the truth, that there is no more

I had a dream that had your face and was called "love"
Then you woke me up, the taste of nothing tasted like you
I'm not stupid and that's why I can read deep down in your heart
Where I no longer see written pages that speak of me (That speak of me)
Sooner or later it will pass, but for now I'm colder than ever

What noise does the silence make when love is over?
Like it seeps into your bones and won't go away
Even if we pretend and still believe in it
Maybe we're just afraid of who has to start
To see the truth, that there is no more

I had a dream that had your face and was called "love"
Then you woke me up, the taste of nothing tasted like you
I'm not stupid and that's why I can read deep down in your heart
Where I no longer see written pages that speak of me

And since yesterday, the night of our words
In the dark, we kissed without stopping
And now I can't even look at you

I had a dream that had your face and was called "love"
Then you woke me up, the taste of nothing tasted like you
I'm not stupid and that's why I can read deep down in your heart
Where I no longer see written pages that speak of me

I'm not stupid and that's why I can read deep down in your heart
Where I no longer see written pages that speak of me
Sooner or later it will pass
But for now I'm colder than ever