Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Io ci sarò

Io ci sarò

Non sai quanto fa male farti male
Ma sembra questa l′unica via
Meglio una dolorosa guarigione che un'incosciente eutanasia
Prima che l′odio ed il suo vento spazzino via l'amore dentro te
Io vado ma vorrei capissi che.
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Del resto sai ti ho amata e tanto
E questo rende amaro il pianto che
Che bagna l'arido che ho dentro
Non resterà solo il rimpianto
Non resterà dolore e livido
Non mi vedrai mai lì in un angolo...
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Da te che sei l′unica che abbia acceso in me
Ciò che era spento ed io non so, non so, perché...
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via da te...

I Will Always Be There

You don't know how it hurts to hurt you
But this seems to be the only way
Better a painful healing than an unconscious euthanasia
Before hatred and its wind sweep away the love inside you
I'm leaving but I wish you'd understand that.
I will still be there, I will be there watching you
To listen to everything you won't say
I will be there even when you don't want me to
I will follow you, a shadow among many
I will accompany you, whatever the road may be
I will be there even if now I'm leaving... from you
After all, you know I loved you and so much
And this makes the tears that
That wet the aridity I have inside bitter
There will be no regrets left
There will be no pain and bruise left
You will never see me there in a corner...
I will still be there, I will be there watching you
To listen to everything you won't say
I will be there even when you don't want me to
I will follow you, a shadow among many
I will accompany you, whatever the road may be
I will be there even if now I'm leaving... from you
From you who are the only one who has ever lighted in me
What was turned off and I don't know, I don't know why...
I will follow you, a shadow among many
I will accompany you, whatever the road may be
I will be there even if now I'm leaving... from you