Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Lei che

Lei che

Lei,
Non è mai stata mia
È sempre andata via
Lasciando un cuore e un letto da rifare
Cosa vuoi che sia?
Una piccola bugia
Un " ti amo" e via
Lei
Che non diresti mai
Che male ti farai
Guardando quei suoi occhi paradiso
Trappola di Dio
In cui son caduto anch′io
Per perdermi
Sa che cosa fare
Se vuol ritornare da me
Sa farmi impazzire
E l'ha sento addosso
Anche quando non è qui con me
Lei che se mi cerca
Sa che l′è risponderò
Perché mai una volta
Gli ho saputo dire di no
Lei sa come farmi male
E stu male m' rimman" rind' all′anim′
Lei che fa' l′amore
Senza aprire gli occhi mai
Chi l'è prese il cuore
Nn glielo ha ridato poi
Lei che ha pianto per amore
Pe n′ammor'
Nun vo chiagner′ mai cchiu'
Lei che dorme su di me
Mi stringe come se
Non volesse mai più lasciarmi andare
Cosa pagherei
Per sapere cosa c'è
Nei sogni suoi
Sa che cosa fare
Se vuol ritornare da me
Sa farmi impazzire
E l′ha sento addosso
Anche quando non è qui con me
Lei che se mi cerca
Sa che l′è risponderò
Perché mai una volta
Gli ho saputo dire di no
Lei sa come farmi male
E stu male m' rimman" rind′ all'anim′
Lei che fa' l′amore
Senza aprire gli occhi mai
Chi l'è prese il cuore
Nn glielo ha ridato poi
Lei che ha pianto per amore
Pe n'ammor′
Nun vo chiagner′ mai cchiu'
Non si può chiamare
Neanche storia d′amore
Io una forte attrazione
Lei l'ennesimo errore
E che non vede aldilà
Della sua vanità
Vive come intrappolata in una pubblicità
Incapace di amare
Riesce solo a fare male
E stu male m′" rimman' rind′ all'anim'
Lei che fa′ l′amore
Senza aprire gli occhi mai
Chi l'è prese il cuore
Nn glielo ha ridato poi
Lei che ha pianto per amore
Pe n′ammor'
Nun vo chiagner′mai cchiu'

She That

She,
Never been mine
Always gone away
Leaving a heart and a bed to be made
What do you want it to be?
A little lie
An "I love you" and away
She
That you would never say
That you will hurt yourself
Looking into those eyes of paradise
God's trap
In which I too have fallen
To lose myself
She knows what to do
If she wants to come back to me
She knows how to drive me crazy
And I feel it on me
Even when she's not here with me
She that if she looks for me
Knows that I will answer her
Because never once
Have I been able to say no to her
She knows how to hurt me
And this pain stays in my soul
She who makes love
Without ever opening her eyes
Whoever took her heart
Didn't give it back to her
She who has cried for love
For a love
I don't want to cry anymore
She who sleeps on top of me
Holds me as if
She never wants to let me go again
What would I pay
To know what's in
Her dreams
She knows what to do
If she wants to come back to me
She knows how to drive me crazy
And I feel it on me
Even when she's not here with me
She that if she looks for me
Knows that I will answer her
Because never once
Have I been able to say no to her
She knows how to hurt me
And this pain stays in my soul
She who makes love
Without ever opening her eyes
Whoever took her heart
Didn't give it back to her
She who has cried for love
For a love
I don't want to cry anymore
It can't be called
Not even a love story
I a strong attraction
She the umpteenth mistake
And that she does not see beyond
Of her vanity
Lives as if trapped in an advertisement
Incapable of loving
Only manages to hurt
And this pain stays in my soul
She who makes love
Without ever opening her eyes
Whoever took her heart
Didn't give it back to her
She who has cried for love
For a love
I don't want to cry anymore