Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Loro

Loro

Tu nun chiagnisse sentenne une e chesti canzone
E prendi in giro chi sogna cantanne cu'mme
Ma ti su napulitane
O fusse nate a Milano
O'forse a lacrime e stu'occhie
Si pierde n'ammore e diverse ra'mie
Nun te siente cchiu e chi vire a mattine
Ca'discoteca inta a'casa faccenne o'caffè
Forze nun so laureate
So gliute a'scole inte e'viche
Te pozze parla assaie meglie
E nun scinne mai a'coppe senza te trucca

Ma loro
S'accuntentenne e'nata canzone
Ca cantassene fine e dimane
Pecche forse le po da na manne
Affruntà n'ato juorne e sta vite
Quante e lora gia sanne 'mparate
Piccerelle anne già faticate
P'accattà tutte e cose ca a te te ra papà
Forse e vero non puoi capirle
Non ti obbligo ad imitarle
Ma nun te permettere mai re pute giudica
Ma loro
Quant alluchenne e fanne a'muinne
Tutto o'tiempo che aggia cantate
Forse so nu fastie pe l'ate
Ma giuro a me r'anne a forze e'cantà

Ne ho conosciuta di gente
Che vuole sembrare
Un po di tutto
Al di fuori di quello che è
Ma loro nun so cagnate
Napule se la crisciute
So sempe e stessi guaglione
Ca senza canta nun se firene e'stà
Ma loro
S'accuntentenne e'nata canzone
Ca cantassene fine e dimane
Pecche forse le po da na manne
Affruntà n'ato juorne e sta vite
Quante e lora gia sanne 'mparate
Piccerelle anne già faticate
P'accattà tutte e cose ca a te te ra papà
Forse e vero non puoi capirle
Non ti obbligo ad imitarle
Ma nun te permettere mai re pute giudica
Ma loro
Quant alluchenne e fanne a'muinne
Tutto o'tiempo che aggia cantate
Forse so nu fastie pe l'ate
Ma giuro a me r'anne a forze e'cantà

They

You're not to cry
And make fun of those who dream of singing with me
But you are Neapolitan
Or were born in Milan
Or maybe after tears and these eyes
Got lost in love with different visions
You don't feel and see this in the morning
Making coffee at home in the disco
Maybe not graduates
They are people in school in the alleys
I can tell you much better
And never go downstairs without putting on makeup

But they
Will be content on one song
That he would sing until tomorrow
Because maybe it can give him a hand
Face another day and this life
How many hours they already know to learn
Little girls already working
To buy all the things your dad gives you
Maybe it's true you can't understand them
I'm not forcing you to imitate them
But never allow yourself to judge a whore
But they
How much they cry and earn in the world
All the time he had to sing
Maybe they're a bummer for others
But I swear I'll have you sing forever

I have met people
Who want to seem
A bit of everything
Out of their element
But they are not changed
Naples has raised it
They are always the same guys
That can't exist without singing
But they
Will be content on one song
That he would sing until tomorrow
Because maybe it can give him a hand
Face another day and this life
How many hours they already know to learn
Little girls already working
To buy all the things your dad gives you
Maybe it's true you can't understand them
I'm not forcing you to imitate them
But never allow yourself to judge a whore
But they
How much they cry and earn in the world
All the time he had to sing
Maybe they're a bummer for others
But I swear I'll have you sing forever