Paroles et traduction Gianluca Capozzi - M'annammoro ancora 'e te

M'annammoro ancora 'e te

Si l'anema sapesse arraggiunà
L'ammore fosse nu penziero
E nu pensiero è facile allò fa cagnà
Ma si n'ammore è ammore overo
L'abbasta poco e scenne dint ò core
E po' durà cient'anne comme fosse n'ora

Si l'anema sapesse arraggiunà
Nun avessa durà stu bene
Nun a fernimmo n'attimo e c'appiccecà
Turnanne tutte e vote 'nzieme
Ma è sentimento e nun sente ragione
E mentre t'accarezzo fa tremmà sti mane

E m'annammoro ancora e te
Sultanto si te sfioro
Mentre t'adduorme ncuoll a mme
Quanne fa friddo fore
Si chillu respiro c'ha nun addà maje mancà
Si chillu mumento ca se chiamma eternità

Si l'anema sapesse arraggiunà
Nisciuno fosse maje criature
Nisciune e nuje sapesse cchiù sunnà
E nun creressimo all'ammore
Tu ossaje ca l'anema nun arraggiona
E io torno nu criture ca te sonne ancora

E m'annammoro ancora e te
Sultanto si te sfioro
Quanne t'adduorme ncuoll a mme
Mentre fa friddo fore
Si chillu repiro c'ha nun addà maje mancà
Si chillu mumento ca se chiamma eternità

E m'annammoro ancora e te
Comme si fosse ajere
Pecchè ogni juorno senza e te
È n'alba ca nun schiara
Forse nun esistono parole pe spiegà
Chistu mare e bene ca tu solo me saje fa

Na storia accumminciata pe ferni'
N'ammore ca pareva na bucia
Mo è verità
Ca o' tiempo sape raccuntà

E m'annammoro ancora e te

Forse nun esistono parole pe spiegà
Chistu mare e bene ca tu solo me saje fa

Si l'anema sapesse arraggiunà
L'ammore fosse nu penziero

I'm falling in love with you again

If the soul could reason
Love would be a thought
And a thought is easy to change
But if a love is true love
A little is enough and it sinks into the heart
And then it can last a hundred years as if it were an hour

If the soul could reason
This good would not have lasted
We would not have ended it in a moment and rekindled it
Returning together every time
But it is feeling and does not listen to reason
And while I caress you, it makes these hands tremble

And I fall in love with you again
Just by touching you
While you fall asleep on my chest
When it is cold outside
If that breath that you have must never be missed
If that moment called eternity

If the soul could reason
No one would ever be a creature
No one of us would know how to dream anymore
And we would not believe in love
You know that the soul does not reason
And I return a creature that I am still yours

And I fall in love with you again
Just by touching you
While you fall asleep on my chest
While it is cold outside
If that breath that you have must never be missed
If that moment called eternity

And I fall in love with you again
As if it were yesterday
Because every day without you
Is a dawn that does not shine
Perhaps there are no words to explain
This sea of love that only you know how to give me

A story begun to finish
A love that seemed like a lie
It is now true
That time knows how to tell

And I fall in love with you again

Perhaps there are no words to explain
This sea of love that only you know how to give me

If the soul could reason
Love would be a thought