Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Non lasciarmi mai più

Non lasciarmi mai più

Ti strignesse fin a te fa male
Nun esist chi m po' capi'
Sei tornata so dinuovo respirare
Questi giorni senza il nostro amore
So bastati pe me fa muri',
Per capire che LASCIARSI è UN GRANDE ERRORE!
Ti guardo e mi accorgo che anche tu,
Nn restisti un minuto ancora
E si sfiora la tua mano con la mia...

Non lasciarmi mai piu'
Tu sei parte d me
Perkè infondo lo sai anche quando vorrei
Nn saprei odiarti mai.
Non lasciarmi mai piu
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi dai...

Disegna sul viso quel sorriso che tu sai
Se hai ancora un soldo del tuo amore
Giocalo su noi

Non lasciarmi mai piu'
Vali molto piu' tu
Della mia liberta'
Che diventa prigione si tu nun staje ccà
Non lasciarmi mai piu'
Abbracciati cosi'
Nun ce serve nisciun
L'ha scritto il destino soltanto io e te...

Il silenzio a volte riesce a dire
Tutto quello che io nn saprei
Far capire con milioni di parole
Un tuo bacio spezza ancora il fiato
Come il primo dato in quel metro'
Ti ricordi quanto tempo è gia' passato...
QUANTO ANCORA VEDRAI NE PASSERA'
Lo giuriamo guardando il sole
Bruciare in un tramonto la citta'...

NON LASCIARMI MAI PIU'
TU SEI PARTE D ME
Xke' in fondo lo sai
Anke quando vorrei
Non saprei odiarti mai...
Non lasciarmi mai piu'
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi dai

Disegna sul viso quel sorriso che tu sai
Se hai ancora un soldo del tuo amore
Giocalo su noi

Non lasciarmi mai piu'
Vali molto piu' tu
Della mia liberta'
Che diventa prigione si tu nun staje ccà
Non lasciarmi mai piu'
Abbracciati cosi'
Nun ce serve nisciun
L'ha scritto il destino soltanto io e te...

Non lasciarmi mai piu'
Tu sei parte di me
Perché in fondo lo sai
Anche quando vorrei nn saprei odiarti mai...
Non lasciarmi mai piu'
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi...

Не оставляй меня больше никогда

Обниму тебя так крепко, что будет больно,
Никто не может меня понять.
Ты вернулась, и я снова дышу.
Эти дни без нашей любви
Были достаточно долгими, чтобы возвести стены,
Чтобы понять, что РАССТАВАНИЕ — БОЛЬШАЯ ОШИБКА!
Я смотрю на тебя и понимаю, что ты тоже
Не выдержала ни минуты больше.
И когда моя рука касается твоей...

Не оставляй меня больше никогда.
Ты — часть меня,
Ведь в глубине души ты знаешь, что даже если бы я хотел,
Я бы никогда не смог тебя ненавидеть.
Не оставляй меня больше никогда.
И если это то, чего ты хочешь,
Прогони печаль и заполни свою тишину...

Нарисуй на лице ту улыбку, которую я знаю.
Если у тебя еще осталась хоть капля твоей любви,
Поставь ее на нас.

Не оставляй меня больше никогда.
Ты значишь для меня гораздо больше,
Чем моя свобода,
Которая становится тюрьмой, если тебя нет рядом.
Не оставляй меня больше никогда.
Обнимая тебя так,
Нам никто не нужен.
Это написано судьбой: только я и ты...

Тишина порой может сказать
Все то, что я не смог бы
Объяснить миллионами слов.
Твой поцелуй до сих пор перехватывает дыхание,
Как первый, данный в том вагоне метро.
Помнишь, сколько времени уже прошло?..
СКОЛЬКО ЕЩЕ МЫ УВИДИМ, КАК ОНО ПРОЙДЕТ,
Мы клянемся, глядя на солнце,
Сжигающее город в закате...

НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ НИКОГДА.
ТЫ — ЧАСТЬ МЕНЯ,
Потому что в глубине души ты знаешь,
Даже если бы я хотел,
Я бы никогда не смог тебя ненавидеть...
Не оставляй меня больше никогда.
И если это то, чего ты хочешь,
Прогони печаль и заполни свою тишину...

Нарисуй на лице ту улыбку, которую я знаю.
Если у тебя еще осталась хоть капля твоей любви,
Поставь ее на нас.

Не оставляй меня больше никогда.
Ты значишь для меня гораздо больше,
Чем моя свобода,
Которая становится тюрьмой, если тебя нет рядом.
Не оставляй меня больше никогда.
Обнимая тебя так,
Нам никто не нужен.
Это написано судьбой: только я и ты...

Не оставляй меня больше никогда.
Ты — часть меня,
Потому что в глубине души ты знаешь,
Даже если бы я хотел, я бы никогда не смог тебя ненавидеть...
Не оставляй меня больше никогда.
И если это то, чего ты хочешь,
Прогони печаль и заполни свою тишину...