Non voglio perderti - Gianluca Capozzi traduction en allemand

Non voglio perderti

Dentro gli occhi di chi mente sai
Ci ho guardato troppe volte ormai
E ho imparato a recitare
Senza farle mai capire quello che c'è in me
E ora che vorrei gridarti ormai
Tutto quello che tu sei per me
Anche se ora il cuore duole
Io non trovo le parole per spiegarti che

Vorrei spiegarti che non voglio perderti
Riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
Coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
Andare insieme ovunque dove vuoi
E poi scoprire che è lo stesso anche per te

Capire che non vivi senza me
Vorrei spiegarti che non voglio perderti
Se avessi quel coraggio che non ho
Quante storie andate male io
Ho vissuto lo so solo io
E' da tutti quei dolori che non riesco a venir fuori
Per spiegarti che

Vorrei spiegarti che non voglio perderti
Riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
Coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
Andare insieme ovunque dove vuoi
E poi scoprire che è lo stesso anche per te

Capire che non vivi senza me
Vorrei spiegarti che non voglio perderti
Se avessi quel coraggio che non ho
E poi scoprire che è lo stesso anche per te
Capire che non vivi senza me
Vorrei spiegarti che non voglio perderti
Se avessi quel coraggio che non ho

Ich will dich nicht verlieren

In die Augen derer, die lügen, weißt du
Ich habe schon zu oft hineingeschaut
Und ich habe gelernt zu schauspielern
Ohne dich jemals verstehen zu lassen, was in mir ist
Und jetzt, wo ich dir zurufen möchte
Alles, was du für mich bist
Auch wenn das Herz jetzt schmerzt
Finde ich nicht die Worte, um dir zu erklären, dass

Ich dir erklären möchte, dass ich dich nicht verlieren will
Meine Augen mit deinem Lächeln füllen
Mich mit den Armen deiner Umarmungen bedecken
Zusammen hingehen, wohin auch immer du willst
Und dann entdecken, dass es für dich genauso ist

Verstehen, dass du nicht ohne mich lebst
Ich dir erklären möchte, dass ich dich nicht verlieren will
Wenn ich nur den Mut hätte, den ich nicht habe
Wie viele Geschichten schlecht ausgingen, ich
Habe ich erlebt, das weiß nur ich
Von all diesen Schmerzen komme ich nicht los
Um dir zu erklären, dass

Ich dir erklären möchte, dass ich dich nicht verlieren will
Meine Augen mit deinem Lächeln füllen
Mich mit den Armen deiner Umarmungen bedecken
Zusammen hingehen, wohin auch immer du willst
Und dann entdecken, dass es für dich genauso ist

Verstehen, dass du nicht ohne mich lebst
Ich dir erklären möchte, dass ich dich nicht verlieren will
Wenn ich nur den Mut hätte, den ich nicht habe
Und dann entdecken, dass es für dich genauso ist
Verstehen, dass du nicht ohne mich lebst
Ich dir erklären möchte, dass ich dich nicht verlieren will
Wenn ich nur den Mut hätte, den ich nicht habe