Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Nu poco e cchiù
Stanotte
me
pare
fatta
pe
nun
pensà
Tonight,
I
feel
like
we
should
just
not
think
E
forze
nun
me
fa
male
si
o
riesco
a
fa
And
maybe
it
won't
hurt
if
I
manage
to
do
that
Facimme
duie
passe
a
pere,
Let's
take
a
couple
of
walks
Mettimmece
a
riva
e
mare,
Let's
go
to
the
seaside,
N'ventamme
addò
e
gghiuto
ogni
vota
che
vene
e
va.
Let's
imagine
where
it
goes
every
time
it
comes
and
goes.
Me
sto
cunsumann
st'uocchie
pe
te
guardà
I'm
wearing
out
my
eyes
staring
at
you
Si
bella
comme
e
nisciuno
e
ne
sai
piglià!
You're
so
beautiful,
like
no
one
else,
and
you
know
how
to
take
it!
E'
tard
ma
nui
stasera
It's
late,
but
tonight
O
tiempo
che
n'amma
fa?
What
should
we
do
with
the
time
we
have
left?
E
tu
fatte
cchiù
vicino
ancora
And
you
come
even
closer
to
me
Ovvì
se
sta
buono
ccà
Oh,
it
feels
good
to
be
here
with
you
E
voglio
sta
cu
te
fino
a
che
a
luna
nun
scumpare
And
I
want
to
be
with
you
until
the
moon
disappears
E
i
juorno
chianu
chianu
ce
vene
a
cercà!
And
the
day
slowly
comes
to
find
us!
E
voglio
sta
cu
te
mo
ca
nun
passa
cchiù
nisciuno
And
I
want
to
be
with
you
now
that
no
one
else
is
passing
by
Mentre
s'addorme
sta
città
While
this
city
falls
asleep
Te
voglio
ricere
ca
tu:
I
want
to
tell
you
that:
Si
chella
ca
me
dà
nu
poco
e
chhiù!
You're
the
one
who
gives
me
a
little
bit
more!
A
vita
nun
è
mestiere
l'issa
sapè,
Life
isn't
a
job
that
you
have
to
know
how
to
do,
Si
o
Masto
nu
te
dà
niente
te
lià
tenè!
If
the
Master
doesn't
give
you
anything,
you
have
to
fight
for
it!
Ma
si
ce
sta
o
cunto
afore
But
if
there's
money
in
advance
Tu
fallo
sempè
avvedè
Always
make
it
known
E
fatte
purtà
ro
viento
e
vola
And
let
the
wind
carry
you
and
fly
Quando
stong
io
cu
tte!
When
I'm
with
you!
E
voglio
sta
cu
te
fino
a
che
a
luna
nun
scumpare
And
I
want
to
be
with
you
until
the
moon
disappears
E
o
juorno
chianu
chianu
ce
vene
a
cercà!
And
the
day
slowly
comes
to
find
us!
E
voglio
sta
cu
te
mo
ca
nun
passa
cchiù
nisciuno
And
I
want
to
be
with
you
now
that
no
one
else
is
passing
by
Mentre
s'addorme
sta
città
While
this
city
falls
asleep
Te
voglio
dicere
ca
tu
I
want
to
tell
you
that
Si
chella
ca
me
dà
nu
poco
e
cchiù!
You're
the
one
who
gives
me
a
little
bit
more!
E
voglio
sta
cu
te
mo
ca
nun
passa
cchiù
nisciuno
And
I
want
to
be
with
you
now
that
no
one
else
is
passing
by
Mentre
s'addorme
sta
città
While
this
city
falls
asleep
Te
voglio
dicere
ca
tu
I
want
to
tell
you
that
Si
chella
ca
me
dà
nu
poco
e
cchiù!
You're
the
one
who
gives
me
a
little
bit
more!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.