Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Nun me pare overo

Nun me pare overo

Ll freddo ha congelato le mie mani
Al cuore invece ci ha pensato lei
Fermando il ritmo lento dei miei battiti
Andando via per non tornare mai
Avrei voluto dire dai rimani
Ma è tardi ormai non può sentirmi più
Sarà solo un ricordo di domani
E forse non la rivedrò mai più

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta
Nun me pare overo

Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè
Le avrei dato il mondo
Se l'avesse chiesto ma pecchè

Chella stella a vulute carè
Ancora Nun me pare overo
Quanta vote amma pazziate
Ma stasera nun tenevo
D'inta l'uocchie chillu sguard e chi a decise già
E nun cia mise niente a me lassà

La nostra storia come di cristallo
Si è rotta contro il muro di un addio
Ci graffiano le scheggie di uno sbaglio
Ma le ferite sono solo mie
Il mondo a già il tramonto sulle guancie
Le lacrime accarezano le mie
Lo giuro sono le ultime che mangio
Non amerò più e la colpa è tua

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta

Nun me pare overo
Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè
Le avrei dato il mondo
Se l'avesse chies

Isn't It So

The cold has frozen my hands
She hurt my heart
Making my slow beating heart stop
Leaving never to return
I wish I had told her to stay
But it's too late, she won't listen to me anymore
She'll only be a memory tomorrow
And maybe I'll never see her again

Isn't it so
Just yesterday she was calling my name
Dreaming of me tonight
While now she's gone from my life
If it's a dream, I want to wake up
Isn't it so

All the stupid things she said she'd do
Because she didn't care and wanted to get away from me
I believed it and don't know why
I would have given her the world
If she had asked, but why

She has decided to take her star
Isn't it so
How many times have we argued
But tonight I had none
In your eyes there was a look, you had already decided
And it took you no time to leave me

Our story, like glass
Shattered against the wall of a goodbye
The shards of a mistake scratch us
But the wounds are only mine
The world already has sunset on its cheeks
My tears caress yours
I swear they are the last I'll eat
I will never love again, and it's your fault

Isn't it so
Just yesterday she was calling my name
Dreaming of me tonight
While now she's gone from my life
If it's a dream, I want to wake up

Isn't it so
All the stupid things she said she'd do
Because she didn't care and wanted to get away from me
I believed it and don't know why
I would have given her the world
If she had asked