Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Nun me pare overo

Nun me pare overo

Ll freddo ha congelato le mie mani
Al cuore invece ci ha pensato lei
Fermando il ritmo lento dei miei battiti
Andando via per non tornare mai
Avrei voluto dire dai rimani
Ma è tardi ormai non può sentirmi più
Sarà solo un ricordo di domani
E forse non la rivedrò mai più

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta
Nun me pare overo

Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè
Le avrei dato il mondo
Se l'avesse chiesto ma pecchè

Chella stella a vulute carè
Ancora Nun me pare overo
Quanta vote amma pazziate
Ma stasera nun tenevo
D'inta l'uocchie chillu sguard e chi a decise già
E nun cia mise niente a me lassà

La nostra storia come di cristallo
Si è rotta contro il muro di un addio
Ci graffiano le scheggie di uno sbaglio
Ma le ferite sono solo mie
Il mondo a già il tramonto sulle guancie
Le lacrime accarezano le mie
Lo giuro sono le ultime che mangio
Non amerò più e la colpa è tua

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta

Nun me pare overo
Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè
Le avrei dato il mondo
Se l'avesse chies

Не могу поверить

Холод сковал мои руки,
А сердце — ты заморозила.
Остановив медленный ритм моих ударов,
Ушла, чтобы не вернуться никогда.
Я хотел сказать: "Останься!",
Но уже поздно, ты меня больше не слышишь.
Ты станешь лишь воспоминанием завтрашнего дня,
И, возможно, я тебя больше никогда не увижу.

Не могу поверить,
Еще вчера ты меня звала,
А сегодня снишься мне,
Пока ты уходишь из моей жизни.
Если это сон, я хочу проснуться.
Не могу поверить.

Ты разрушила все, что получала,
Не выдержала и оставила меня.
Ты поверила, и я не знаю почему.
Я бы дал тебе весь мир,
Если бы ты попросила, но почему?

Эта звезда захотела упасть.
Всё ещё не могу поверить.
Сколько раз мы с тобой дурачились,
Но сегодня вечером я не выдержал
Твоего взгляда, в котором уже всё было решено.
И ты без колебаний меня оставила.

Наша история, словно хрусталь,
Разбилась о стену прощания.
Осколки ошибки ранят нас,
Но раны только у меня.
Закат мира на моих щеках,
Слезы ласкают меня.
Клянусь, это последние слезы, что я пролью,
Я больше не буду любить, и в этом твоя вина.

Не могу поверить,
Еще вчера ты меня звала,
А сегодня снишься мне,
Пока ты уходишь из моей жизни.
Если это сон, я хочу проснуться.

Не могу поверить.
Ты разрушила все, что получала,
Не выдержала и оставила меня.
Ты поверила, и я не знаю почему.
Я бы дал тебе весь мир,
Если бы ты попросила.