Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Nun te scordo cchiù

Nun te scordo cchiù

Un bel tramonto negli occhi e l'azzurro del mare ma che ce vò cchiù
Basta sfiorarsi le labbra e il cuore batte di più
Un letto fatto di sabbia le mani che corrono non dire no
Dio se ci vede mio padre che mai gli dirò

L'estate ormai è finita giuro che ti scriverò
Anche se piove dai rimani ancora un po?
È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?

Lo so è una scusa un po? banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Pecchè fa male si po? li à raccuntà
Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificato e chiuso in una foto
Ma je nun te scordo cchiù

Itigo con le parole non mi hanno aiutato quando c'eri tu
A dirti quello che penso a non lasciarti mai più
E invece adesso saprei cosa dirti ma ormai a che me po? servì
Ora sei andata lontano ormai nun me può sentì
Come in un film in bianco e nero ti rivedo qui
A dirmi anche se piove dai rimani un po?
È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po? Banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Pecchè fa male si po? li à raccuntà

Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificato e chiuso in una foto
Ma je nun te scordo cchiù, oh

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po? Banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?

Больше не забуду тебя

Прекрасный закат в глазах и голубизна моря, чего еще желать?
Достаточно прикоснуться губами, и сердце бьется сильнее.
Постель из песка, руки бегут по коже, не говори «нет».
Боже, если нас увидит мой отец, что я ему скажу?

Лето уже закончилось, клянусь, я тебе напишу.
Даже если дождь, останься еще немного, прошу.
Это безумие, но кого это волнует, теперь, когда я тебя теряю.
С глазами красными, как огонь, клянусь, я не плачу, но...
Это, наверное, дождь мочит мое лицо, почему он должен идти?

Знаю, это банальное оправдание, но я уже его сказал.
Может быть, так ты поймешь, как мне плохо, думая о том, чтобы тебя оставить.
Ведь летние романы, как известно, берут в аренду наполовину.
Потому что больно, если их приходится рассказывать.
Может быть, для тебя я буду всего лишь игрой, еще одним приятным воспоминанием.
Запечатанным и закрытым на фотографии.
Но я тебя больше не забуду.

Я боролся со словами, они не помогли мне, когда ты была рядом.
Сказать тебе, что я думаю, чтобы никогда тебя не отпускать.
А теперь я бы знал, что сказать, но какой в этом теперь смысл?
Ты ушла далеко, ты меня больше не услышишь.
Как в черно-белом фильме, я снова вижу тебя здесь.
Говорящей мне: «Даже если дождь, останься еще немного».
Это безумие, но кого это волнует, теперь, когда я тебя теряю.

С глазами красными, как огонь, клянусь, я не плачу, но...
Это, наверное, дождь мочит мое лицо, почему он должен идти?
Знаю, это банальное оправдание, но я уже его сказал.
Может быть, так ты поймешь, как мне плохо, думая о том, чтобы тебя оставить.
Ведь летние романы, как известно, берут в аренду наполовину.
Потому что больно, если их приходится рассказывать.

Может быть, для тебя я буду всего лишь игрой, еще одним приятным воспоминанием.
Запечатанным и закрытым на фотографии.
Но я тебя больше не забуду, о.

С глазами красными, как огонь, клянусь, я не плачу, но...
Это, наверное, дождь мочит мое лицо, почему он должен идти?
Знаю, это банальное оправдание, но я уже его сказал.
Может быть, так ты поймешь, как мне плохо, думая о том, чтобы тебя оставить.
С глазами красными, как огонь, клянусь, я не плачу, но...
Это, наверное, дождь мочит мое лицо, почему он должен идти?