Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Quando t'annamure

Quando t'annamure

Quando t'annammure
Si convinto ca sarrà pe sempe comm a primma sera
Che sarai più forte tu del mondo intero
Se volesse mai portarti via da lei
Quando t'annammure
Care o' munno si po tutto cagna a chella sera
Quando il sogno del tuo amore non si avvera
Non vorresti ma hai capito che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Quando t'annammure
È difficile a nun pensà sempe a chella sera
Si convinto nata vota nun succede
Ca na femmena te po' trattà accussì
Ma po' t'annammure
Sient o' core ca te sbatte comme a chella sera
Non sai ancora se è l'amore quello vero
Ma ti serve a non pensare che oramai

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà
Non tornerà l'hai capito adesso
Ma senti ancora il suo odore addosso
L'immensa gioia del vostro amore
Che si trasforma nel tuo dolore
Non tornerà e nun serve a ce pensà
Ca dimane nato o' posto tuoje sa po' vasà

Non tornerà la sua timidezza
Mentre arrossiva a ogni tua carezza
Non tornerà quel suo modo strano
Di amarti senza mai dire ti amo
Non tornerà e ormai niente ce può ffà
Sarà il tempo il medico del cuore
Quando lei non ci sarà

When You Fall in Love

When you fall in love
You're convinced that it will be like the first night forever
That you will be stronger than the whole world
If it ever tries to take you away from her
When you fall in love
Dear one, the world can change everything after that night
When the dream of your love does not come true
You don't want to, but you understand that now

Her shyness will not return
While she blushed at every caress of yours
Her strange way of loving you won't come back
Without ever saying I love you
It won't come back and nothing can be done
Time will be the doctor of the heart
When she is gone
It won't come back, you understand now
But you can still smell her scent on you
The immense joy of your love
That turns into your pain
It won't come back and there's no point in thinking about it
Because tomorrow someone else will be able to kiss your place

When you fall in love
It's hard not to always think about that night
You're convinced that it doesn't happen twice
That a woman can treat you like that
But then you fall in love again
You feel your heart pounding like that night
You don't know yet if it's true love
But it keeps you from thinking that now

Her shyness will not return
While she blushed at every caress of yours
Her strange way of loving you won't come back
Without ever saying I love you
It won't come back and nothing can be done
Time will be the doctor of the heart
When she is gone
It won't come back, you understand now
But you can still smell her scent on you
The immense joy of your love
That turns into your pain
It won't come back and there's no point in thinking about it
Because tomorrow someone else will be able to kiss your place

Her shyness will not return
While she blushed at every caress of yours
Her strange way of loving you won't come back
Without ever saying I love you
It won't come back and nothing can be done
Time will be the doctor of the heart
When she is gone