Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Sai

Sai

Butta via le tue paure
Tutte le tue congetture
Frutto delle tue fragilità
Vir quant′è gruoss o mar

Rapportato a ciò che provo, nunn arriv manc a na metà
Nessun margine di errore, ne teoria da dimostrare
Sulament ammor o'può chiammà
Fatte di serate strane, a telefono per ore
Ma tutt sti cos tu e saj già

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n′or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferme o'core
E m'annamore e te
Sempe natu poco e cchiù
O saj ca sul nsiem a te, sacc vencer tutte e paure

Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
E o′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù ca nda e juorn mj ce staj solo tu

Napule è cchiù bell ancora, rind a na jurnat e sole
Basta sul a la sapè guardà
Ess ma mbarat overo cre o′ben e cre o'mal
E po e te ma fatt n′annamurà

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n'or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferm o′core
E m'annamore e te
Semp natu poco e cchiù
O saj ca sul nsiem a te, saccie vencer tutte e paure

Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
E o′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù, rind e juorn mij ce staj solo tu

Facili parole d'amore
Fa rima con un cuore
Che ha sanguinato in passato
Di un sentimento malato
Forse è per questo che adesso
Al niente misto col sesso

Io preferisca tornare
A tutto ciò che è banale
Scontato certo se vuoi
Stereotipato lo ammetto
Tutto è già stato fatto
Tutto è già stato detto

Ma quando assaggi
L'amaro dell′impossibile
Riscopri il gusto sincero
Di ciò che è semplice

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n′or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferme o'core
E m′annamore e te
Semp natu poco e cchiù

O'saj ca sul nsieme a te, saccie vencer tutte e paure
Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
O′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù ca rind e juorn mij ce staj sultant tu
Uhuh

You Know

Throw away your fears
All your conjectures
Fruit of your fragility
As vast as the sea

Compared to what I feel, it doesn't even reach half
No margin of error, no theory to prove
You can only call it love
Made of strange evenings, hours on the phone
But you already know all these things

You know that without you I can't stay, not even an hour
And every time you undress
My heart stops
And I fall in love with you
Always a little more
You know that only with you, I can overcome all my fears

You know that nothing will ever be more, that no one in the world will ever be what you are
And you know that I'm telling the truth and without getting tired
I tell you over and over again that in my days there is only you

Naples is even more beautiful, on a sunny day
You just have to know how to look at it
To be enchanted or to believe in good and believe in evil
And then you made me fall in love

You know that without you I can't stay, not even an hour
And every time you undress
My heart stops
And I fall in love with you
Always a little more
You know that only with you, I can overcome all my fears

You know that nothing will ever be more, that no one in the world will ever be what you are
And you know that I'm telling the truth and without getting tired
I tell you over and over again, in my days there is only you

Easy words of love
Rhyme with a heart
That has bled in the past
From a sick feeling
Maybe that's why now
To nothing mixed with sex

I prefer to return
To everything that is banal
Obvious sure if you want
Stereotypical I admit it
Everything has already been done
Everything has already been said

But when you taste
The bitterness of the impossible
You rediscover the sincere taste
Of what is simple

You know that without you I can't stay, not even an hour
And every time you undress
My heart stops
And I fall in love with you
Always a little more

You know that only with you, I can overcome all my fears
You know that nothing will ever be more, that no one in the world will ever be what you are
You know that I'm telling the truth and without getting tired
I tell you over and over again that in my days there is only you
Uhuh