Sole e mare - Gianluca Capozzi traduction en allemand

Sole e mare

La giornata e tipica il caldo sembra esotico ma un isola non
C'è, le città si svuotano le spiagge affollatissime di gente
Come noi, dai rallenta un po' c'è la polizia, ora qui nel
Traffico l'asfalto sembra liquido da trenta gradi in su
Conto le automobili di file interminabili non ci resisto più
Sosta in autogrill si riparte e via

Sole e mare le voci stonate per cantare la radio consiglia
Che comprare sarà una frequenza da cambiare, ma guarda
Che bambola
Sole e mare un tuffo nell'acqua per scoprire lontano dagli
Altri come fare per dire alla bionda questa sera pensavo
Di uscire con te

Lei ci sta sorride e poi scompare come un angelo lasciando
Me nel blu, per segnarmi il numero disegno sulla sabbia
Poi le cifre che mi dà al tramonto poi si riparte e vai

Sole e mare le voci stonate per cantare la radio consiglia
Che comprare sarà una frequenza da cambiare, ma guarda
Che bambola
Sole e mare un tuffo nell'acqua per scoprire lontano dagli
Altri come fare per dire alla bionda questa sera pensavo
Di uscire con te

Quegli occhi azzurri che trappola li vedo ancora riflettere
Sembrano i fari di un auto che arriva diritti e mi accecano
Un po'

Sole e mare le voci stonate per cantare la radio consiglia
Che comprare sarà una frequenza da cambiare, ma guarda
Che bambola
Sole e mare un tuffo nell'acqua per scoprire lontano dagli
Altri come fare per dire alla bionda questa sera pensavo
Di uscire con te

Sonne und Meer

Der Tag ist typisch, die Hitze wirkt exotisch, aber eine Insel gibt es nicht
hier, die Städte leeren sich, die Strände sind überfüllt mit Leuten
Wie wir, komm schon, fahr langsamer, da ist die Polizei, jetzt hier im
Stau scheint der Asphalt flüssig ab dreißig Grad aufwärts.
Ich zähle die Autos in endlosen Schlangen, ich halte es nicht mehr aus.
Halt an der Raststätte, es geht weiter und los.

Sonne und Meer, die schiefen Stimmen zum Singen, das Radio empfiehlt,
was man kaufen soll, das wird ein Sender sein, den man wechseln muss, aber schau mal,
Was für eine Puppe.
Sonne und Meer, ein Sprung ins Wasser, um zu entdecken, weit weg von den
Anderen, wie man es macht, um der Blondine zu sagen, heute Abend dachte ich daran,
mit dir auszugehen.

Sie ist dabei, lächelt und verschwindet dann wie ein Engel, lässt
mich im Blauen zurück, um mir die Nummer aufzuschreiben, zeichne ich in den Sand
dann die Ziffern, die sie mir gibt, bei Sonnenuntergang geht es dann weiter und los.

Sonne und Meer, die schiefen Stimmen zum Singen, das Radio empfiehlt,
was man kaufen soll, das wird ein Sender sein, den man wechseln muss, aber schau mal,
Was für eine Puppe.
Sonne und Meer, ein Sprung ins Wasser, um zu entdecken, weit weg von den
Anderen, wie man es macht, um der Blondine zu sagen, heute Abend dachte ich daran,
mit dir auszugehen.

Diese blauen Augen, welch eine Falle, ich sehe sie noch reflektieren,
Sie scheinen wie die Scheinwerfer eines Autos, das direkt ankommt und mich blendet,
ein bisschen.

Sonne und Meer, die schiefen Stimmen zum Singen, das Radio empfiehlt,
was man kaufen soll, das wird ein Sender sein, den man wechseln muss, aber schau mal,
Was für eine Puppe.
Sonne und Meer, ein Sprung ins Wasser, um zu entdecken, weit weg von den
Anderen, wie man es macht, um der Blondine zu sagen, heute Abend dachte ich daran,
mit dir auszugehen.