Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Te regalo 'o core

Te regalo 'o core

Dovessi dire che ti stavo cercando
Di sicuro ti mentirei
È capitato quanto mai inaspettato
Il tuo tempo nei giorni miei...

Distrattamente tra il passato ed il niente
Ritornato in cattività...
Trovi il tuo posto dentro me che del resto
Non mi oppongo e t'o faccio fa'

Nelle vene cominci a scorrere ed il ghiaccio cominci a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Mentre il tuo viso sa tenermi sospeso
Tra delizia e curiosità
Come tempesta che sorprende e devasta
Fa' paura comme o saje fà...

Nelle vene continui a scorrere ed il ghiaccio continua a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Non so spiegare che cosa c'è
Cos'è davvero che mi prende di te
Forse è il tuo modo di sorridere alla vita
Che m'arricorda che me l'aggia scurdato

Forse ho imparato più da te che hai la metà dei miei anni
Che da chiunque in questi anni abbia vissuto i miei giorni
Ma sta di fatto che tra il dubbio e l'incertezza
C'è che di te non riesco proprio a stare senza...

È tiemp perz tutt o' tiemp ca nun c'amma 'ncuntrato
Tutt e mument ca chist'uocchie nun s'hann guardat
Ma chi ha capit o vero senz' ra vita o trov solo quann'o peggio è passato

Dai più rispetto e più valore a chi ha rispetto per te
Mettenn a part che 'o rispetto nun sape manc che rè
Si 'nsieme a tutto chest po' te guardo e m'annammor'
Me scord' ogni tempest' e te regalo 'o core

E te regalo 'o core
E te regalo 'o core

E te regalo 'o core

I Give You My Heart

If I were to say I was looking for you,
I would surely be lying
It happened unexpectedly,
Your time in my days...

Distractedly between the past and nothing,
Returned to captivity...
You find your place within me, which for the rest,
I don't oppose and let you do it.

You begin to flow in my veins, and the ice begins to melt.

I strongly feel this desire and surrender,
The courage grows strong, and I believe,
In a story like this, like something out of a movie,
As if written by the hand of an angel.

I feel my heart beating strongly,
Just before it descends,
I swear, it's not like me, I don't understand what it is,
Or it's just that I don't want to believe it.

While your face knows how to keep me suspended
Between delight and curiosity,
Like a storm that surprises and devastates,
It's scary how you know how to do it...

You continue to flow in my veins, and the ice continues to melt.

I strongly feel this desire and surrender,
The courage grows strong, and I believe,
In a story like this, like something out of a movie,
As if written by the hand of an angel.

I feel my heart beating strongly,
Just before it descends,
I swear, it's not like me, I don't understand what it is,
Or it's just that I don't want to believe it.

I can't explain what it is,
What it is about you that really gets to me,
Maybe it's your way of smiling at life,
That reminds me that I must have forgotten it.

Perhaps I've learned more from you, who are half my age,
Than from anyone who has lived through my days in these years.
But the fact is that between doubt and uncertainty,
There's that I just can't be without you...

It's time wasted, all the time we haven't met,
All the moments when these eyes haven't looked at each other,
But who has understood the truth without living it, or finds it only when the worst has passed?

Give more respect and value to those who respect you,
Putting aside that respect doesn't even know what it is,
If, together with all this, I can look at you and fall in love,
I forget every storm and give you my heart.

And I give you my heart,
And I give you my heart,

And I give you my heart.