Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Ti amo

Ti amo

Sono già tre giorni da quando è capitato
Sei preoccupata non ti ha telefonato
Eri un po' arrabbiata però gridargli in faccia è finita
Fa male

Su quel tuo maglione una macchia d'aranciata
Quella caduta per lo schiaffo che ti ha dato
Con una parola tu l'hai colpito al centro del cuore
Cosa aspetti se anche lui ha bisogno di te
Metti al volo quel vestito e poi corri a dirgli

Ti amo
Cu nu strillo ca tutto o'munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo ti amo
Dint e lacrime rille ca nun o'faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo

Ti amo
è n'ammore distrutt torna a s'accuncia
Se butti via l'orgoglio e dici
Ti amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mumento se po cancellà

Esci dalla doccia le grida di tua madre
A piedi nudi le stanze già bagnate
Poi l'indecisione rimani ferma e guardi delusa l'armadio
Finalmente trovi una gonna e una maglietta
Poi sulle labbra quel velo di rossetto
Oggi c'è un bel sole lo vedi mentre scendi le scale
Lo sai bene che anche lui ha bisogno di te
Stai pensando a cosa dirgli ma basta solo

Ti amo
Cu nu strillo ca tutto o'munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo ti amo
Dint e lacrime rille ca nun o'faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo

Ti amo
è n'ammore distrutt torna a s'accuncia
Se butti via l'orgoglio e dici
Ti amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mument s po' cancellà

I love you

It's been three days since it happened
You're worried that he didn't call
You were a little angry, but yelling at him ended up
Hurt

There's an orange juice stain on your sweater
From the fall when he slapped you
With one word, you hit him in the heart
What are you waiting for, he needs you too
Put on that dress and run to tell him

I love you
With a scream that everyone must hear
It will burn your throat
This I love you
In tears, you promise that you will never do it again
You need him to breathe
He is jealous, but very sweet
If he goes crazy when you look at another man
Come on, don't think about it anymore
Run to him
Just say

I love you
A love that is broken, it can be fixed again
If you get rid of your pride and say
I love you
Go back to the way things were a week ago
And this moment can be erased

You get out of the shower to your mother's screams
Barefoot, the rooms are already wet
Then the indecision, you stand still and look at the closet, disappointed
Finally, you find a skirt and a t-shirt
Then, some lipstick on your lips
Today, it's a beautiful day, you see as you walk down the stairs
You know very well that he needs you, too
You're thinking about what to tell him, but just say

I love you
With a scream that everyone must hear
It will burn your throat
This I love you
In tears, you promise that you will never do it again
You need him to breathe
He is jealous, but very sweet
If he goes crazy when you look at another man
Come on, don't think about it anymore
Run to him
Just say

I love you
A love that is broken, it can be fixed again
If you get rid of your pride and say
I love you
Go back to the way things were a week ago
And this moment can be erased