Paroles et traduction Gianluca Capozzi - Frammenti

Frammenti

Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Tu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
Quanta vote inta sta vita e capitate
Ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
Inta nu vase ca me r'aie sulamente tu.

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po' banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà.

Si l'avisse fatte a n'ato
Tutte sti cose ca faie a me
T'avesse già scurdate
E nun te venesse cchiu a cerca
L'avesse già capite
Ca tuorne a me telefona
Sule se ta lassate
E me vase p'nun o'penza
Ma ie sule tante torna l
P'muri si parle e chillu la

Ho vuo capì te voglie ancora bene
E ho capisc mo c'alluntane
Mo ca nun riesche cchiù a sta cu nisciune
Pecchè inta a mezz'ora vinte minute parle sule e'tte

Ti si n'ammurat che c'e sta i sbagliat
È normal a chest eta
Basta na guardat e in dna s'rat
Te scurdat i chillu la
Ca ta lasssat n'ann fa

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta

Nun me pare overo
Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè

Vorrei spiegarti che non voglio perderti
Riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
Coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
Andare insieme ovunque dove vuoi

Ah Loro
S'accuntentn i na canzon
Ca cantass'n fine e diman
Pecche forse le vo da na man
Pe affrunt natu jiuorn i sta vit

Lassm se over nun c'e tien
Allor lassm

Фрагменты

Кто бы мог подумать, что из ничего станешь
Всем тем, что я искал и не находил
Ты, которая умеешь сделать самые прекрасные и бесполезные дни
Сколько раз в этой жизни случалось,
Что эти губы и эти закрытые глаза тебя искали
В объятиях, которые можешь дать только ты.

С красными, как огонь, глазами, клянусь, я не плачу, но
Это, наверное, дождь, что мочит мое лицо, зачем он пошел?
Знаю, это отговорка немного банальная, но, я уже ее сказал
Может быть, так ты поймешь, что мне плохо, думая о том, чтобы тебя оставить.

Если бы ты делала другому
Все эти вещи, что делаешь мне,
Он бы тебя уже забыл
И не приходил бы тебя искать больше.
Он бы уже понял,
Что ты звонишь мне
Только когда тебя бросают,
И целуешь меня, чтобы не думать,
Но это лишь очередное возвращение
Чтобы умереть, говоря с ним.

Я хотел понять, любишь ли ты меня еще
И понял сейчас, что отдаляешься
Теперь, когда я не могу быть ни с кем,
Потому что полчаса, двадцать минут говорю только о тебе.

Ты влюбилась, что тут такого, все ошибаются
Это нормально в этом возрасте
Достаточно одного взгляда и в один миг
Ты забываешь о том,
Кто тебя бросил год назад.

Не могу поверить,
До вчера ты меня звала
Сказать мне «спокойной ночи» сегодня вечером,
А теперь из моей жизни уходишь.
Если это сон, я хочу проснуться.

Не могу поверить,
Все вещи, что ты получала, становятся бессмысленными,
Что ты не ранилась, будучи вдали от меня,
Ты верила в это, и я не знаю почему.

Хочу объяснить тебе, что не хочу тебя терять,
Наполнить мои глаза твоими улыбками,
Укрыться в твоих объятиях,
Идти вместе куда угодно.

Ах, они
Довольствуются песней,
Которую поют до завтра,
Потому что, возможно, она нужна им,
Чтобы встретить новый день этой жизни.

Оставим, если правда не держится,
Тогда оставим.