Paroles et traduction Gianluca Grignani feat. Ligabue - La fabbrica di plastica

La fabbrica di plastica

Ho provato ad essere come tu mi vuoi
Tanto che sai in fondo cambierei
Ma son fatto troppo, troppo a modo mio
Prova ad esser tu quel che non sei!
Io vengo dalla fabbrica di plastica
Dove mi hanno ben confezionato
Ma non sono esattamente uscito
Un prodotto ben plastificato
E vivo un metro più in là
Da quel che tu chiami realtà
Sì, giusto quel metro più in là
Vivo io
E vivono anche i miei pensieri
Dentro nei discorsi accartocciati
Dio, quando li sento liberarsi
So soltanto io quanto son veri
E vivono un metro più in là
Da quel che tu chiami realtà
Se il mondo è di plastica, è fatto di plastica
Il mio è di plexiglas blu
Grazie per aver distribuito
Questo grande sogno impacchettato
Grazie per l'amore al gasoline
Non l'avevo mai considerato
Ma la fabbrica di plastica
Ha una valvola di sfogo nel costato
Ed è lì che sono nato
È da lì che son passato

The Plastic Factory

I've tried to be the way you want me to be
That much you know deep down I'll never be
But I am too much, too set in my ways
You try to be someone you're not!
I come from the Plastic Factory
Where I was packaged up well
But I didn't come out quite
A properly plasticized product
And I live a meter beyond
What you call reality
Yeah, just that meter beyond
That's where I live
And my thoughts live there too
In the crumpled up speeches
God, when I hear them set free
I alone know how true they are
And they live a meter beyond
what you call reality
If the world is plastic, it's made of plastic
Mine's made of blue plexiglas
Thank you for distributing
This great, packaged dream
Thank you for your gasoline love
I'd never thought of that
But the Plastic Factory
Has a relief valve in its side
And that's where I was born
That's where I came from