Paroles et traduction Gianluca Grignani feat. Max Pezzali - Primo treno per Marte

Primo treno per Marte

Primo viaggio su Marte
Siamo tutti nervosi
Ma tra poco si parte.
C'è qualcuno che dice
E gli trema la voce
Che la terra è ormai morta
Non si può restare.
E la gente si accalca
Che fa pena a guardare,
Voglion tutti partire, salire.
Primo viaggio su Marte
Questo è il mese di aprile
E la terra non nasce, sta per morire.
È questo il treno che viene e va,
Un nuovo treno che binari non ha.
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro, fragilità.
E vedo pianeti, ferme verità
Scopro segreti, sconosciute città.
Io sono in viaggio anche dentro di me
E se fuori è universo

First Train to Mars

First voyage to Mars
We're all nervous
But we're about to leave.
Someone says
With a trembling voice
That the Earth is now dead
We can't stay.
And people crowd in
It's pitiful to watch
They all want to leave, to get on.
First voyage to Mars
This is the month of April
And the Earth does not rise, it is about to die.
This is the train that comes and goes
A new train with no tracks.
It covers distances that I already know
Space that I have inside, fragility.
And I see planets, firm truths
I discover secrets, unknown cities.
I am also traveling within myself
And if outside is universe