Paroles et traduction Gianluca Grignani - Allo stesso tempo

Allo stesso tempo

C'è chi pensa sia migliore invece poi c'è chi
Dice che non valgo niente forse sai è così
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi da dei consigli da riempire un mare
Ed invece chi rifiuta di sapermi amare
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi non mi voleva mai vicino neanche a scuola
Ed adesso canta e balla dentro la mia aiuola
E sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché ho avuto tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi ha incontrato al meglio di una situazione
Ed invece chi mi ha visto in fondo ad un burrone
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché han giudicato allo stesso tempo
Sai in che cosa credo io,
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io,
Io credo solo in me
E c'è chi non ha mai capito come sono io
E chi l'ha capito troppo che ho paura anch'io
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché mi hanno amato e odiato allo stesso tempo
E c'è chi ha già cercato di darmi un'educazione
E c'è anche chi ha provato con la tentazione
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché uso l'uno e l'altro allo stesso tempo
Ma sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
Ma sai che cosa credo io
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
E in te... allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo...

At the Same Time

Some people think they're better, while others say
I'm worth nothing, maybe it's true, you know
But you know what? I'm happy
Because I'm everything and nothing at the same time
Some people give me enough advice to fill an ocean
While others refuse to love me
But you know what? I'm happy
Because I'm everything and nothing at the same time
Some people never wanted me near them, not even at school
And now they sing and dance in my garden
And you know what? I'm happy
Because I've had everything and nothing at the same time
Some people met me at my best
And others saw me at the bottom of a ravine
But you know what? I'm happy
Because they judged me at the same time
You know what I believe in
I only believe in myself
You know what I believe in
I only believe in myself
And there are those who have never understood me
And those who have understood me too much, that I'm even afraid
But you know what? I'm happy
Because they have loved me and hated me at the same time
And there are those who have already tried to give me an education
And there are those who have tried with temptation
But you know what? I'm happy
Because I use both at the same time
But you know what I believe in
I only believe in myself
But you know what I believe in
I only believe in myself
You know what I believe in
I only believe in myself
You know what I believe in
I only believe in myself
And in you... at the same time, at the same time, at the same time, at the same time...