Paroles et traduction Gianluca Grignani - Allo stesso tempo

Allo stesso tempo

C'è chi pensa sia migliore invece poi c'è chi
Dice che non valgo niente forse sai è così
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi da dei consigli da riempire un mare
Ed invece chi rifiuta di sapermi amare
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi non mi voleva mai vicino neanche a scuola
Ed adesso canta e balla dentro la mia aiuola
E sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché ho avuto tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi ha incontrato al meglio di una situazione
Ed invece chi mi ha visto in fondo ad un burrone
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché han giudicato allo stesso tempo
Sai in che cosa credo io,
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io,
Io credo solo in me
E c'è chi non ha mai capito come sono io
E chi l'ha capito troppo che ho paura anch'io
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché mi hanno amato e odiato allo stesso tempo
E c'è chi ha già cercato di darmi un'educazione
E c'è anche chi ha provato con la tentazione
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché uso l'uno e l'altro allo stesso tempo
Ma sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
Ma sai che cosa credo io
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
E in te... allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo...

В то же время

Есть те, кто думает, что я лучше, а есть те, кто
Говорит, что я ничего не стою, возможно, знаешь, так и есть
Но знаешь, что есть, так это то, что я доволен,
Потому что я всё и ничто в то же время
Есть те, кто дает мне советы, которыми можно заполнить море,
А есть те, кто отказывается любить меня
Но знаешь, что есть, так это то, что я доволен,
Потому что я всё и ничто в то же время
Есть те, кто никогда не хотел меня видеть рядом, даже в школе,
А теперь поют и танцуют на моей клумбе
И знаешь, что есть, так это то, что я доволен,
Потому что у меня было всё и ничего в то же время
Кто-то встретил меня в лучшей ситуации,
А кто-то видел меня на дне пропасти
Но знаешь, что есть, так это то, что я доволен,
Потому что они судили в то же время
Знаешь, во что я верю,
Я верю только в себя
Знаешь, во что я верю,
Я верю только в себя
И есть те, кто никогда не понимал, какой я,
И те, кто понял это слишком хорошо, что я тоже боюсь
Но знаешь, что есть, так это то, что я доволен,
Потому что меня любили и ненавидели в то же время
И есть те, кто уже пытался меня воспитывать,
И есть те, кто пытался искушать меня
Но знаешь, что есть, так это то, что я доволен,
Потому что я использую и то, и другое в то же время
Но знаешь, во что я верю,
Я верю только в себя
Но знаешь, во что я верю,
Я верю только в себя
Знаешь, во что я верю,
Я верю только в себя
Знаешь, во что я верю,
Я верю только в себя
И в тебя... в то же время, в то же время, в то же время, в то же время...