Paroles et traduction Gianluca Grignani - Chi Se Ne Frega

Chi Se Ne Frega

Chi se ne frega di chi mi parla e mai mi spiega
Che questa vita, comunque vada
È sempre peggio, è una salita senza uscita
Io vivo come può mai vivere un uomo
Non sono niente però sono
E non lo sai e non lo vuoi, sai solo tu
Ieri era festa ed oggi ho un altro mal di testa
Ma che vuoi farci, devo distrarmi
Se sul lavoro poi bisogna concentrarsi
Io vivo come può mai vivere un uomo
Non sono niente, però sono
E non lo sai e non lo vuoi, sai solo tu
Perché il futuro è della gente
Che come me non conta per la società
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica più di prima
Sai, può cambiare la realtà
Ci sei anche tu nel grande mondo della TV
Non sei contento che come alieni
Ci hanno rinchiusi tutti qui dentro, tele fatati
Io vivo come può mai vivere un uomo
Quindi tu sei come io sono
E non lo vuoi e non lo sai, sai solo tu
Perché il futuro è della gente
Che come me non conta per la società
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica più di prima
Sai, può cambiare la realtà
Perché il futuro è della gente
Che come me non conta per la società
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica più di prima
Sai, può cambiare la realtà

Кому Какое Дело

Кому какое дело до тех, кто говорит со мной, но ничего не объясняет,
Что эта жизнь, как ни крути,
Всё хуже и хуже, это подъём без выхода.
Я живу, как может жить мужчина,
Я ничто, и всё же я есть,
А ты не знаешь и знать не хочешь, знаешь только ты сама.
Вчера был праздник, а сегодня у меня опять болит голова,
Но что поделать, надо отвлечься,
Ведь на работе нужно сосредоточиться.
Я живу, как может жить мужчина,
Я ничто, и всё же я есть,
А ты не знаешь и знать не хочешь, знаешь только ты сама.
Ведь будущее за людьми,
Которые, как и я, ничего не значат для общества.
Но если однажды утром они проснутся и будут работать усерднее, чем прежде,
Знаешь, они смогут изменить реальность.
Ты тоже есть в этом огромном мире телевидения,
Ты разве не рада, что, словно пришельцев,
Нас всех заперли здесь, в этих волшебных ящиках?
Я живу, как может жить мужчина,
Значит, ты такая же, как и я,
И ты не хочешь и не знаешь, знаешь только ты сама.
Ведь будущее за людьми,
Которые, как и я, ничего не значат для общества.
Но если однажды утром они проснутся и будут работать усерднее, чем прежде,
Знаешь, они смогут изменить реальность.
Ведь будущее за людьми,
Которые, как и я, ничего не значат для общества.
Но если однажды утром они проснутся и будут работать усерднее, чем прежде,
Знаешь, они смогут изменить реальность.