Paroles et traduction Gianluca Grignani - Come fai

Come fai

Quante volte sai mi sono detto
Quasi, quasi prendo e vado via
Ci sarà anche un posto maledetto
Dove il cielo è uguale a casa mia
Grandi eroi o grandi idee che importa
Tanto poi il coraggio sai non c′è
O forse un po'
Quello di restare sempre a galla
Ma restarci sai è difficile
Come fai?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Come fai?
Tu che ti scomponi solo un po′ coi tuoi
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
Son nervoso, forse ansioso ma che vuoi?
Quante volte sai mi sono detto
Ora spengo tutto e resto qui
Faccio un salto dritto dentro al letto
E non esco fino a venerdì
Che per ogni decisione presa
C'è una strada lunga e stretta
E come mai
Che se è più ripida e scoscesa
Me la trovo di fronte sempre
Come fai?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
Come fai?
Tu che ti scomponi solo un po′ coi tuoi
Son nervoso forse ansioso ma che vuoi?
Se son fatto così, non mi cambierai mai
Come fai?
Hey, come fai?
Come fai?
Come fai?
Come fai?
Come fai? (oh)
Come fai?
Come fai?
Come fai?
Io ci provo e sono sempre all′aria sai
Come fai?

Как ты это делаешь?

Сколько раз я себе говорил,
Чуть было не собрался и не ушел.
Где-нибудь да найдется проклятое место,
Где небо такое же, как у меня дома.
Великие герои или великие идеи, какая разница,
Ведь потом, знаешь, мужества не хватает.
Или, может быть, немного,
Ровно столько, чтобы оставаться на плаву.
Но оставаться, знаешь, трудно.
Как ты это делаешь?
Как ты умудряешься оставаться на ногах посреди всех бед?
Как ты это делаешь?
Ты, которая теряешь самообладание лишь немного со своими близкими.
Я пытаюсь, но всё время витаю в облаках, понимаешь?
Я нервный, может быть, тревожный, но что поделать?
Сколько раз я себе говорил,
Сейчас всё выключу и останусь здесь.
Прыгну прямо в кровать
И не вылезу до пятницы.
Ведь за каждым принятым решением
Следует долгий и узкий путь.
И почему-то
Если он крутой и обрывистый,
Я всегда оказываюсь перед ним.
Как ты это делаешь?
Как ты умудряешься оставаться на ногах посреди всех бед?
Как ты это делаешь?
Ты, которая теряешь самообладание лишь немного со своими близкими.
Я нервный, может быть, тревожный, но что поделать?
Если я такой, ты меня никогда не изменишь.
Как ты это делаешь?
Эй, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь?
Как ты это делаешь?
Как ты это делаешь?
Как ты это делаешь? (о)
Как ты это делаешь?
Как ты это делаешь?
Как ты это делаешь?
Я пытаюсь, но всё время витаю в облаках, понимаешь?
Как ты это делаешь?