Paroles et traduction Gianluca Grignani - Controtempo

Controtempo

Tempo
Che soffi da dentro
Che non dai rintocchi
Ma asciughi i miei occhi
Adesso ti sento
Ma il freddo che ho dentro
L′hai portato tu

Quindi, dimmi un giorno
Ti spiegherai?
Perché i ricordi me li devi?
E tu lo sai!

Perché tempo?
In fondo io del tuo mondo
Son soltanto un momento

A tempo cavalcherò
Le tue pianure supererò
Senza confini
Limiti umani che io non avrò
Sì, ti rincorrerò
Nei pensieri aperti dei tuoi deserti
Che senza offesa
Ma per mia difesa poi io scorderò

Viaggiando sempre più in la
Sfidando cieli di realtà
Questa vita andrà

Tempo che corri irrequieto
Che ieri eri dietro
Che hai sempre un segreto
Eppure, sei vero
Sei schietto e sincero
Sei l'ultimo ormai

E dimmi
Perché mi piego ma non m′inchino mai?
E dimmi
Perché mi sbaglio e persevero sai?

Perché tempo?
In fondo io del tuo mondo
Son soltanto un momento

A tempo cavalcherò
Le tue pianure supererò
Senza confini
Limiti umani che io non avrò
Sì, ti rincorrerò
Nei pensieri aperti dei tuoi deserti
Che senza offesa
Ma per mia difesa poi io scorderò

Viaggiando sempre più in la
Sfidando cieli di realtà
Questa vita andrà

Controtempo (oh)
Controtempo (oh)
Controtempo

Вразрез со временем

Время
Что дует изнутри
Которое не бьет
Но осушает мои глаза
Сейчас я слышу тебя
Но холод внутри
Принес ты с собой

Так скажи мне когда-нибудь,
Ты объяснишься?
Ведь ты должен вернуть мне воспоминания?
И ты же знаешь!

Почему, время?
Ведь я в твоем мире
Лишь одно мгновенье

Во времени я поеду верхом
Твои равнины проскачу
Без границ
Человеческих ограничений у меня не будет
Да, я буду преследовать тебя
В мыслях, открытых твоих пустынь
Что без обиды
Но для моей же защиты я забуду

Путешествуя все дальше
Бросая вызов небу реальности
Эта жизнь пройдет

Время, что бежишь неутомимо
Что вчера было позади
У тебя всегда есть секрет
Все же ты правда
Ты прямолинеен и искренен
Ты последний из оставшихся

И скажи
Почему я сгибаюсь, но никогда не кланяюсь?
И скажи
Почему я ошибаюсь и упорствую?

Почему, время?
Ведь я в твоем мире
Лишь одно мгновенье

Во времени я поеду верхом
Твои равнины проскачу
Без границ
Человеческих ограничений у меня не будет
Да, я буду преследовать тебя
В мыслях, открытых твоих пустынь
Что без обиды
Но для моей же защиты я забуду

Путешествуя все дальше
Бросая вызов небу реальности
Эта жизнь пройдет

Вразрез со временем (о-о)
Вразрез со временем (о-о)
Вразрез со временем