Paroles et traduction Gianluca Grignani - Dalla cucina al soggiorno

Vado giù in cucina
Coi pensieri miei
Fino a domattina dovrei non pensare in replay
In fondo che è successo?
Niente di speciale
Eppure non mi spiego perché allora sto così
Ma in fondo, sì, è venerdì, che faccio esco o sto qui?
Ma in fondo, sì, è venerdì, che faccio esco o sto qui?
Se stai respirando quest′aria che manca anche tu
Capita anche a me
Puoi sentirti meglio
Se capita anche a te
Io mi sento meglio
Ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-eh
Ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-eh
E dalla cucina arrivo nel soggiorno
Grigna, vuoi vedere stanotte che è andata e ritorno
E metto su quel disco e ballo scoordinato
Io il suo rock'n′roll maledetto non l'ho mai
Ma in fondo, sì, è venerdì, che faccio esco o sto qui?
Ma in fondo, sì, è venerdì, che faccio esco o sto qui?
E se poi di me mi mancasse soltanto l'idea
Se capita anche a te
Io mi sento meglio
Capita anche a me
Puoi sentirti meglio
Ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-eh
Ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-ah-eh-eh
Se vuoi, sai, di te può mancarti soltanto
E se poi di te ti mancasse soltanto
Perché, sai, se vuoi, può mancarti soltanto l′idea
L′idea
Vado giù in cucina
Per far passar la notte
Fino a domattina
Dimmi come faccio
Vado giù in cucina
Per far passar la notte
Fino a domattina vado giù in cucina
Con la medicina, trarallerullà!

Я спускаюсь на кухню.
С моими мыслями
До утра я должен не думать в повтор
Что случилось?
Ничего особенного
И все же я не понимаю, почему тогда я так
Но в конце концов, да, это пятница, что я выхожу или стою здесь?
Но в конце концов, да, это пятница, что я выхожу или стою здесь?
Если вы дышите этим воздухом, которого тоже не хватает
Это случается и со мной
Вы можете чувствовать себя лучше
Если это случится и с вами
Я чувствую себя лучше
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
И из кухни в гостиную
- Григна, ты хочешь посмотреть, что произошло сегодня вечером?
И я ставлю на эту пластинку и танцую несогласованно
Я его проклятый рок-н-ролл никогда не
Но в конце концов, да, это пятница, что я выхожу или стою здесь?
Но в конце концов, да, это пятница, что я выхожу или стою здесь?
Что, если я просто скучаю по этой идее
Если это случится и с вами
Я чувствую себя лучше
Это случается и со мной
Вы можете чувствовать себя лучше
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Если хочешь, ты можешь скучать только по себе.
А если бы ты только скучал по нему
Потому что, знаешь, если хочешь, тебе может не хватить только этой идеи
Идея
Я спускаюсь на кухню.
Чтобы провести ночь
До утра
Скажите мне, как я
Я спускаюсь на кухню.
Чтобы провести ночь
До утра я спускаюсь на кухню.
С медициной-трараллерулла!