Paroles et traduction Gianluca Grignani - Destinazione Paradiso - Acoustic Version

Destinazione Paradiso - Acoustic Version

In questo girotondo d'anime
Chi si volta è perso e resta qua
Lo so per certo amico
Mi son voltato anch'io
E per raggiungerti ho dovuto correre
Ma più mi guardo in giro e vedo che
C'è un mondo che va avanti anche se
Se tu non ci sei più
Se tu non ci sei più
E dimmi perché
In questo girotondo d'anime non c'è
Un posto per scrollarsi via di dosso
Quello che c'è stato detto e
Quello che oramai si sa
E allora sai che c'è
C'è, che c'è
C'è che prendo un treno che va
A paradiso città
E vi saluto a tutti e salto su
Prendo il treno e non ci penso più
Un viaggio ha senso solo
Senza ritorno se non in volo
Senza fermate nè confini
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
C'è, che c'è
C'è che prendo un treno che va
A paradiso città
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
Paradiso città

Destination Paradise - Acoustic Version

In this merry-go-round of souls
Those who turn around are lost and stay here
I know it for certain, my friend
I turned around too
And to reach you, I had to run
But the more I look around, I see that
There's a world that goes on even though
You're not here anymore
You're not here anymore
And tell me why
In this merry-go-round of souls, there's no
Place to shake off
What's been said and
What's now known
And so, don't you know
There is, there is
There is that I take a train that goes
To Paradise City
And I say goodbye to everyone and jump on
I take the train and think no more
A journey only makes sense
With no return, except in flight
With no stops or borders
Only horizons not even too distant
I will take my place
And you, sitting there beside me
You will tell me, "Destination Paradise"
There is, there is
There is that I take a train that goes
To Paradise City
I will take my place
And you, sitting there beside me
You will tell me, "Destination Paradise"
Paradise City