Paroles et traduction Gianluca Grignani - Dio privato

E se io avessi un Dio privato
Che vive come vivo io
Con i comfort che adesso ho anch′io
E va bene
E se io avessi un Dio privato
Che ride come rido io
Per i motivi che so io
Eh già!
Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascerebbe nel mio orto
Crescere anche quelle piante che non vengono su bene
Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh, Dio privato
Faccio quello che mi va
Oh, Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica
E se io avessi un Dio privato
Che sbaglia come sbaglio io
E tocca il fondo a modo mio
Eh già!
E se io avessi un Dio privato
Con tutti i vizi che ci ho io
E le maniere che uso io
Eh già!
Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascerebbe nel mio orto
Crescere anche quelle piante che non vengono su bene
Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh, Dio privato
Faccio quello che mi va
Oh, Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica
E se io avessi un Dio privato
Che sbaglia come sbaglio io
E vive il mondo a modo mio
Eh già!
Oh, Dio privato
Oh, Dio privato, faccio quello che mi va
E se io
Avessi un Dio
E se io
Avessi un Dio
Un Dio privato
Sì, Dio privato
Ah, Dio privato
Sì, Dio privato
Sì, Dio privato

И если бы у меня был частный Бог
Что живет так, как живу я
С удобствами, которые у меня сейчас тоже есть
Хорошо.
И если бы у меня был частный Бог
Который смеется, как я смеюсь
По причинам, которые я знаю
Да.
Он поймет меня гораздо лучше.
Даже потому, что тогда ему это подходит
И оставил бы в моем огороде
Расти даже те растения, которые не приходят на хорошо
Частный Бог
Там, сидя на диване
О, боже.
Я делаю то, что хочу
О, боже.
Сиди на диване.
И держите время
Что я делаю музыку
И если бы у меня был частный Бог
Что он ошибается, как я ошибаюсь
И дотронуться до дна по-своему
Да.
И если бы у меня был частный Бог
Со всеми пороками, которые у меня есть
И манеры, которыми я пользуюсь
Да.
Он поймет меня гораздо лучше.
Даже потому, что тогда ему это подходит
И оставил бы в моем огороде
Расти даже те растения, которые не приходят на хорошо
Частный Бог
Там, сидя на диване
О, боже.
Я делаю то, что хочу
О, боже.
Сиди на диване.
И держите время
Что я делаю музыку
И если бы у меня был частный Бог
Что он ошибается, как я ошибаюсь
И живет мир по-своему
Да.
О, боже.
Боже мой, я делаю то, что хочу.
И если я
У меня был Бог
И если я
У меня был Бог
Частный Бог
Да Бог лишен
Ах, частный Бог
Да Бог лишен
Да Бог лишен