Paroles et traduction Gianluca Grignani - Falco A Meta' - Live

Falco A Meta' - Live

Sono seduto su un grattacielo
Vedo gli aerei passare
Poi guardo giù voglio saltare
Voglio imparare a volare

E allora volo via
Siamo in viaggio io e la mente mia
Guardami ho già spiccato il volo
Ed ora sono proprio sopra a casa tua

Ma Il falco va
Senza catene
Fugge gli sguardi, sì
Sa che conviene
E indifferente sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
Io che sono falco
(Falco a metà)

Son di nuovo sul grattacielo
Ed ho imparato a volare
Se guardo giù quello che vedo
Ora è la gente passare

E chissà se questo è (io che vuoi)
(Il segreto per vivere con me) e poi
(Seduto su un grattacielo) devo stare
In alto come un falco per non farmi catturare

Ma il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi
Sa che conviene
E indifferente
Sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città

And so my friends
Libera le ali (ogni anima le ha) oh oh oh
Rubale alla libertà
And so my friends
Libera le ali che ogni anima le ha oh oh
Rubale alla libertà

Ma Il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi, sì
Sa che conviene
E indifferente
Sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
Io che son falco
Falco a metà

Falco A Meta' - Live

I'm sitting on a skyscraper
I see the planes passing by
Then I look down I want to jump
I want to learn to fly

And so I fly away
It's me and my mind on a journey
Look at me I've already taken flight
And now I'm right above your house

But The falcon goes
Without chains
He flees from glances, yes
He knows it's better this way
And indifferent, he already flies over
All the accusations
Forests and cities
I who am a falcon
(Half a falcon)

I'm back on the skyscraper
And I've learned to fly
If I look down what I see
Now the people are passing by

And who knows if this is (I who want)
(The secret to living with me) and then
(Sitting on a skyscraper) I have to stay
High up like a falcon so I don't get caught

But the falcon goes
Without chains
He flees from glances
He knows it's better this way
And indifferent
He already flies over
All the accusations
Forests and cities

And so my friends
Free your wings (every soul has them) oh oh oh
Steal them from freedom
And so my friends
Free the wings that every soul possesses, oh oh
Take them from liberty

But The falcon goes
Without chains
He flees from glances, yes
He knows it's better this way
And indifferent
He already flies over
All the accusations
Forests and cities
I who am a falcon
Half a falcon