Paroles et traduction Gianluca Grignani - Fuori dai guai

Fuori dai guai

Cazzate
Che ho fatto nella vita
Me le trovo di fronte come la mia storia tra le dita
Se io
Fossi un po' più furbo
Mi direi: "dai... dai... fratello, dai... fuori dai guai!"
Fuori dai guai!
Fuori, dai!
Ma al centro della mia memoria gli zombi tornan su
Come fantasmi nella nebbia mentre cerco chi mi ama
E qualcuno mi chiama...
Mi trovo
Dentro ad una stanza
E i ricordi rimbalzano flash su una parete bianca
Cercando una porta e una via di uscita
Non c'è, non c'è per me, non c'è "fuori dai guai"
Fuori
Al centro della mia memoria gli zombie tornan su... Oh
Come quei giorni evanescenti in questa condizione strana
Ma qualcuno mi chiama
Figlio mio tu non devi correre
Non devi scappare
Solo amore
Solo amare
Figlio mio
Tu non ti nascondere
Non subire l'ombra
Ma cavalca l'onda, tu cavalca l'onda!
Cazzate
Che bruciano la vita
Me le trovo di fronte un'altra volta come una via d'uscita
Fuori dai guai
Fuori dai guai
Perché faccio tutto quello che posso
Per scrollarmi via l'argento vivo che ho addosso
Per cercar lo strillo a questa nuova canzone
Come un'altra, una sciocca ripetizione
Fuori dai guai
Fuori dai guai
Fuori dai guai
Fuori dai guai
(Rotola, rotola, rotola...)
Fuori dai guai

Вне беды

Глупости,
Что я натворил в жизни,
Они передо мной, как моя история в моих руках.
Если бы я
Был чуть умнее,
Я бы сказал себе: "Давай... давай... брат, давай... вылезай из беды!"
Вне беды!
Вне, давай!
Но в центре моей памяти зомби возвращаются,
Как призраки в тумане, пока я ищу ту, кто меня любит.
И кто-то зовет меня...
Я нахожусь
В комнате,
И воспоминания мелькают, как вспышки на белой стене.
Ищу дверь и выход,
Нет, нет для меня, нет "вне беды".
Вне,
В центре моей памяти зомби возвращаются... Ох,
Как те мимолетные дни в этом странном состоянии.
Но кто-то зовет меня,
Сын мой, ты не должен бежать,
Не должен скрываться,
Только любовь,
Только любить.
Сын мой,
Ты не прячься,
Не поддавайся тени,
А оседлай волну, ты оседлай волну!
Глупости,
Что сжигают жизнь,
Они передо мной снова, как путь к спасению.
Вне беды,
Вне беды,
Потому что я делаю все, что могу,
Чтобы стряхнуть с себя эту ртуть, что во мне.
Чтобы найти крик для этой новой песни,
Как очередное, глупое повторение.
Вне беды,
Вне беды,
Вне беды,
Вне беды,
(Катится, катится, катится...)
Вне беды.