Paroles et traduction Gianluca Grignani - Galassia Di Melassa

Galassia Di Melassa

Ho visto andare via tutti gli amici
Pian piano ad uno ad uno più felici
Li ho visti andare via su un filo teso
In equilibrio sopra un fuoco acceso
Ed io sto qui seduto nei miei jeans
Disperso dentro agli angoli di un film
Ed io sto qui incerto tra i miei no e i miei sì
Ed io sto qui seduto nei miei jeans
Ho visto tanta gente scivolare
Sicura come ghiaccio verso il mare
Sembrava conoscessero il segreto
Del passo di chi non torna più indietro
Ed io sto qui seduto nei miei jeans
Disperso dentro agli angoli di un film
Ed io sto qui incerto tra i miei no e i miei sì
Ma un giorno so
Che in una Galassia di Melassa nuoterò
Quel giorno so
Un salto un po′ più in alto e arriverò
Vedrai
Vedrai
Vedrai

Галактика из патоки

Я видел, как уходят все друзья,
По одному, медленно, счастливее меня.
Я видел, как они уходят по натянутой струне,
Балансируя над пылающим огнём.
А я сижу здесь в своих джинсах,
Потерянный в кадрах фильма,
И я сижу здесь, нерешительный, между "да" и "нет",
А я сижу здесь в своих джинсах.
Я видел, как много людей скользили,
Уверенно, как лёд, к морю,
Казалось, они знали секрет,
Шагов тех, кто больше не вернётся.
А я сижу здесь в своих джинсах,
Потерянный в кадрах фильма,
И я сижу здесь, нерешительный, между "да" и "нет",
Но однажды, я знаю,
В Галактике из патоки я буду плыть.
В тот день, я знаю,
Один прыжок чуть выше, и я достигну её.
Увидишь,
Увидишь,
Увидишь.