Paroles et traduction Gianluca Grignani - Il Gioco Di Sandy

Il Gioco Di Sandy

Sandy era una bambina
Il controllo non l′aveva mai perso prima
Si divertiva a giocare con me
E a insegnarmi i giochi dell'amore che

Ma nella mente una scintilla
Come un′idea nei suoi occhi oscilla
Ed i suoi giochi d'amore per me
Ora son carezze a caro prezzo che
Ora son carezze a caro prezzo

Sandy
Tu che cammini su e giù
Tu che giocavi col sesso
Adesso chi sei tu
Oh, Sandy
Di soldi io non ne ho più
Solo i ricordi io ho
Ma non li spendo perché tu
Sandy
Non te li ricordi più
Non te li ricordi

E nasce un'idea
Che mi vola via
Lasciando una scia
Che se ne va
Fin dentro a un specchio
Riflesso quel letto
Rivedo già
Tua madre che usciva
La porta chiudeva
"E dai vieni su"
Dicevi tu
Da quella soffitta
La strada è più corta
Per esser qua
E mi dicevi, "Sei un bambino"
Stringendo al seno quel cuscino
Che male fa

Auto in fila ad aspettare
Sandy per fare all′amore
Mentre Sandy non sa che
Questa volta lei non gioca più con me
Questa volta lei non gioca più con me
Questa volta lei non gioca più

Le jeu de Sandy

Sandy était une petite fille
Elle n'avait jamais perdu le contrôle auparavant
Elle aimait jouer avec moi
Et m'apprendre les jeux de l'amour

Mais dans son esprit une étincelle
Comme une idée vacille dans ses yeux
Et ses jeux d'amour pour moi
Sont maintenant des caresses à un prix élevé
Sont maintenant des caresses à un prix élevé

Sandy
Toi qui marches de haut en bas
Toi qui jouais avec le sexe
Maintenant qui es-tu
Oh, Sandy
Je n'ai plus d'argent
Je n'ai que des souvenirs
Mais je ne les dépense pas parce que tu
Sandy
Tu ne t'en souviens plus
Tu ne t'en souviens pas

Et une idée naît
Qui s'envole
Laissant une traînée
Qui part
Jusqu'à un miroir
Reflet ce lit
Je revois déjà
Ta mère qui sortait
Fermait la porte
"Et viens"
Disais-tu
De ce grenier
La route est plus courte
Pour être ici
Et tu me disais, "Tu es un enfant"
Serre ce coussin contre toi
Comme ça fait mal

Des voitures font la queue pour attendre
Sandy pour faire l'amour
Alors que Sandy ne sait pas que
Cette fois, elle ne joue plus avec moi
Cette fois, elle ne joue plus avec moi
Cette fois, elle ne joue plus