Paroles et traduction Gianluca Grignani - Il Giorno Perfetto

Il Giorno Perfetto

E tu mi chiedi che cosa ho
Non so, però sto bene, sai
Ma con quelli che ti odiano come fai?
Non so, però per quelli non piango mai

E voglio vivere così
Con tutti i miei sbagli e i miei "ma sì"
Voglio vivere, ma sì, na, na-na, na
Come se fosse sempre il mio giorno perfetto

Perché tempo non ho ma di vita ne ho
E di vivere sai, non mi stanco mai
E se in ogni momento che hai un brivido dentro
Sai che è amore che hai e non ti basta mai (non ti basta mai)

A volte mi nascondo un po′, lo so
E mi chiedo ancora se è normale o no
Ma tu guarda un po' più a fondo, mi vedrai
Se non sai, non sai che a fingere non riesco mai

E voglio vivere così
Con tutti i miei sbagli e i miei "ma sì"
Voglio vivere, ma sì, na, na-na, na
Come se fosse sempre il mio giorno perfetto

Perché tempo non ho ma di vita ne ho
E di vivere sai, non mi stanco mai
E se in ogni momento che hai un brivido dentro
Sai che è amore che hai e non ti basta mai

È perfetto, sai

A Perfect Day

And you ask me what I have
I don't know, but I'm fine, you know
But with those who hate you, how do you do?
I don't know, but for them I never cry

And I want to live like this
With all my mistakes and "but yes"
I want to live, but yes, na, na-na, na
As if it were always my perfect day

Because I don't have time but I have life
And of living, you know, I never get tired
And if in every moment, you have a shudder inside
You know it's love you have and it's never enough for you (it's never enough for you)

Sometimes I hide a little, I know
And I still wonder if it's normal or not
But you look a little deeper and you'll see me
If you don't know, you don't know that I can never pretend

And I want to live like this
With all my mistakes and "but yes"
I want to live, but yes, na, na-na, na
As if it were always my perfect day

Because I don't have time but I have life
And of living, you know, I never get tired
And if in every moment, you have a shudder inside
You know it's love you have and it's never enough for you

It's perfect, you know