Paroles et traduction Gianluca Grignani - Il Mio Peggior Nemico

Il Mio Peggior Nemico

Ho lanciato un sasso nello stagno ha fatto cerchi tutto in tondo
Alcuni si son persi al largo ma altri sono andati a fondo
Si è calmato tutto e in un secondo ho visto chiaro finalmente
Fa paura ma è importante
Lampante.
E′ una vita che provo a cambiare sbaglio e faccio finta di imparare
Solo sai che adesso il lago è fermo tanto
Che ci si può specchiare
Sono io
è questo il mio momento e me lo dico
Io sono di me stesso
Il nemico
Guardo e intorno vedo tanta gente che con me non c'entra
Niente tanto sai non è importante
Tanto non mi frega niente
Tanto non mi frega niente
Tanto non mi frega
Non è vero quello ero

My Worst Enemy

I threw a stone in the pond, it made ripples all around
Some got lost far out, but others sank to the ground
It all calmed down in a second, and I finally saw clearly
It's scary, but it's important
Evident.
I've been trying to change for ages, I make mistakes and pretend to learn
Only now the lake is so still
That you can see your reflection
It's me
this is my moment, and I'm telling myself
I am my own
Worst enemy
I look around and see so many people who don't get me
Nothing, it's not important
I don't care
I don't care
I don't care
That's not who I was