Paroles et traduction Gianluca Grignani - Il Mio Peggior Nemico

Il Mio Peggior Nemico

Ho lanciato un sasso nello stagno ha fatto cerchi tutto in tondo
Alcuni si son persi al largo ma altri sono andati a fondo
Si è calmato tutto e in un secondo ho visto chiaro finalmente
Fa paura ma è importante
Lampante.
E′ una vita che provo a cambiare sbaglio e faccio finta di imparare
Solo sai che adesso il lago è fermo tanto
Che ci si può specchiare
Sono io
è questo il mio momento e me lo dico
Io sono di me stesso
Il nemico
Guardo e intorno vedo tanta gente che con me non c'entra
Niente tanto sai non è importante
Tanto non mi frega niente
Tanto non mi frega niente
Tanto non mi frega
Non è vero quello ero

Мой злейший враг

Я бросил камень в пруд, он пошел кругами,
Некоторые растворились вдали, а другие пошли ко дну.
Все успокоилось, и в одно мгновение я наконец увидел все ясно.
Это пугает, но это важно.
Очевидно.
Всю жизнь я пытаюсь измениться, ошибаюсь и делаю вид, что учусь.
Ты же знаешь, что сейчас озеро настолько спокойно,
Что в нем можно увидеть свое отражение.
Это я.
Это мой момент, и я говорю себе это.
Я сам себе
Враг.
Смотрю вокруг и вижу так много людей, которые не имеют ко мне никакого отношения.
Знаешь, это неважно.
Мне все равно.
Мне все равно.
Мне все равно.
Это неправда, тем я был раньше.