Paroles et traduction Gianluca Grignani - Il Più Fragile

Il Più Fragile

Mi sveglio e poi ti penso
Mi addormento e poi ti sogno
Mi rigiro nel letto e cerco te
La coperta non tiene caldo
C′è un bel film ma non lo guardo
Ed in quella foto vedo ancora te
Con il tempo tutto ha un senso
Anche il sapore del lamento
Che mi tiene sveglio senza te
Scende una lacrima e mi trova solo qua
Che come un'ombra dietro a un vetro immagino
Ho il dubbio di quel che rimane a me di te
E dall′idea lo sai che io mi agito
Vieni qui e tocca i miei pensieri con i tuoi
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
Sì, mi difendo, sai
Ma mai da te
E cammino dentro la stanza
Col computer io non ci parlo
Quindi un'altra volta ancora penso a te
E ho scoperto che ne ho bisogno
Che il tuo vivere lascia il segno
E senza il tuo spazio son disperso in me
Scende una lacrima e mi trova solo qua
Che come un'ombra dietro a un vetro immagino
Ho il dubbio di quel che rimane a me di te
E dall′idea lo sai che io mi agito
Vieni qui e tocca i miei pensieri con i tuoi
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
Sì, mi difendo, sai
Ma mai da te, oh
Scende una lacrima che affoga la città
E intanto io delle tue labbra son avido
Per te a volte sembra solo un gioco ma
Io in questa nostra storia sai, ci abito
Vieni qui e tocca i miei pensieri con i tuoi
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
Sì, mi difendo, sai
Ma mai da te
E poi cado giù
Dentro un cielo spento
Non ci sei ancora tu
Perché che non ti sento più, oh
Vieni qui, vieni qui
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
Sì, mi difendo, sai
Ma mai da te
E poi cado giù
Dentro un cielo spento
Ci sei ancora tu
Perché non ti sento?

The Weakest

I wake up and then I think of you
I fall asleep and then I dream of you
I toss and turn in bed and look for you
The blanket is not warm enough
There's a good movie on but I don't watch it
And in that photo I still see you
Over time everything makes sense
Even the taste of sorrow
That keeps me awake without you
A tear comes down and finds me here alone
As a shadow behind a window I imagine
I have doubts about what remains of me and you
And from the thought you know that I get agitated
Come here and touch my thoughts with yours
And you will feel that I am more fragile than you
Yes, I defend myself, you know
But never from you
And I walk around the room
I don't talk to my computer
So once again I think of you
And I have discovered that I need it
That your living leaves its mark
And without your space I am lost in myself
A tear comes down and finds me here alone
As a shadow behind a window I imagine
I have doubts about what remains of me and you
And from the thought you know that I get agitated
Come here and touch my thoughts with yours
And you will feel that I am more fragile than you
Yes, I defend myself, you know
But never from you, oh
A tear comes down that drowns the city
And meanwhile I am greedy for your lips
For you sometimes it seems like just a game but
I live in this story of ours, you know
Come here and touch my thoughts with yours
And you will feel that I am more fragile than you
Yes, I defend myself, you know
But never from you
And then I fall down
Into a dark sky
You're not here yet
Because I don't hear you anymore, oh
Come here, come here
And you will feel that I am more fragile than you
Yes, I defend myself, you know
But never from you
And then I fall down
Into a dark sky
You're still here
Why can't I hear you?