Paroles et traduction Gianluca Grignani - Il Re Del Niente

Il Re Del Niente

Ci sono, certe volte che
Lo sai vorrei essere un re perché
Sentirmi il primo in qualche cosa anch'io
Ma il re del niente sono io
E se va bene ecco, sono qui
Non ci son trucchi ma l'inganno si
Sono le parole che m' invento
Che sono come foglie al vento
Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l'onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda
Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire
Capita a volte che la tristezza
Mi sfiori appena con la sua carezza
Ma in quel piacere dispiacere
Sai ho imparato anch'io a godere
Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l'onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda
Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire
Sono il re del niente,
Vivo tra la gente ma non conto niente,
Sono il re del niente
Sono il re del niente,
Vivo tra la gente ma non conto niente,
Sono il re del niente
Sono il re del niente,
Vivo tra la gente ma non conto niente,
Sono il re del niente

Король Ничего

Бывают времена, когда,
Знаешь, я хочу быть королем, потому что
Хочу почувствовать себя первым хоть в чем-то и я,
Но я король ничего.
И если все хорошо, вот, я здесь,
Нет никаких трюков, но обман есть,
Это слова, которые я выдумываю,
Которые как листья на ветру.
Великолепное ничтожество мужчины, который идет,
Мужчина среди людей,
Следуя волне в этом море дней,
Которое еще не потопило меня.
Я, который хочу и живу обычной жизнью,
Который замечает это, ища что-то особенное.
Я, который не существую, но не хочу умирать,
Я король ничего, послушай меня.
Случается порой, что грусть
Едва касается меня своей лаской,
Но в этом приятном неудовольствии,
Знаешь, я тоже научился наслаждаться.
Великолепное ничтожество мужчины, который идет,
Мужчина среди людей,
Следуя волне в этом море дней,
Которое еще не потопило меня.
Я, который хочу и живу обычной жизнью,
Который замечает это, ища что-то особенное.
Я, который не существую, но не хочу умирать,
Я король ничего, послушай меня.
Я король ничего,
Живу среди людей, но ничего не значу,
Я король ничего.
Я король ничего,
Живу среди людей, но ничего не значу,
Я король ничего.
Я король ничего,
Живу среди людей, но ничего не значу,
Я король ничего.