Paroles et traduction Gianluca Grignani - La terra è un'arancia

La terra è un'arancia

Via sorvolando i ghiacciai
Scivolare e atterrare più in la
Fino al vento che sale da est
Dove il giorno m'inebria
Perché l'aria è un vestito di pelle
Ed il sole spegne le stelle
Perché piove su un arcobaleno
Ma ad un tratto un pensiero di questo che cosa sarà
Io un potere non ho
Quel che so sai è questo però
Voi non avete mai chiesto come stai
La tratteremo meglio, meglio noi, meglio di voi
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia
Dolce succosa colorata
Perché non l abbiamo rispettata mai
Se potessi io cambiar qualcosa
Ed un giorno chissà se accadrà
Scambierei questo sogno che ho
Con qualcosa di vero
Di chi ormai non sogna da un po'
Quel potere ce l'ho
Ma non basto da solo però
Voi non avete mai chiesto come stai
La tratteremo meglio, meglio noi, meglio di voi
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia
Dolce succosa colorata perché non l'abbiamo rispettata mai
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia (la terra è un arancia)
La terra è un arancia (la terra è un arancia)
La terra è un arancia (la terra è un arancia)
La terra è un arancia (la terra è un arancia)
La terra è un arancia
La terra è un arancia
La terra è un arancia (ah)

Земля – апельсин

Лечу над ледниками,
Скольжу и приземляюсь дальше,
Туда, где ветер дует с востока,
Где день меня пьянит.
Ведь воздух – как кожаное платье,
А солнце гасит звёзды.
Ведь дождь идет на радугу,
Но вдруг мысль: что же это будет?
У меня нет власти,
Но всё, что я знаю, вот это:
Вы никогда не спрашивали, как дела,
Мы будем относиться к ней лучше, лучше мы, лучше вас.
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Сладкий, сочный, цветной,
Почему мы никогда её не берегли?
Если бы я мог что-то изменить,
И однажды, кто знает, может быть, это случится,
Я бы обменял эту свою мечту
На что-то настоящее,
На то, о чём давно не мечтают.
Эта власть у меня есть,
Но одного меня недостаточно.
Вы никогда не спрашивали, как дела,
Мы будем относиться к ней лучше, лучше мы, лучше вас.
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Сладкий, сочный, цветной, почему мы никогда её не берегли?
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин (земля – апельсин),
Земля – апельсин (земля – апельсин),
Земля – апельсин (земля – апельсин),
Земля – апельсин (земля – апельсин),
Земля – апельсин,
Земля – апельсин,
Земля – апельсин (ах).