Paroles et traduction Gianluca Grignani - Lagrimas de la Luna
Nacen
estas
canciones
Naissent
ces
chansons
Algún
domingo
por
la
noche
Un
dimanche
soir
Delante
de
una
tele
Devant
une
télé
Soporífera
Soporifique
Nacen
estas
canciones
Naissent
ces
chansons
Como
las
tentaciones
Comme
des
tentations
Que
sentado
sobre
el
lecho
Assis
sur
le
lit
Ansiosamente
espero
J’attends
impatiemment
Y...
vuelan
emociones
Et...
des
émotions
s’envolent
Que
se
harán
canciones
Qui
deviendront
des
chansons
Que
se
deslizaran
fuera
de
mi
alma,
es...
Qui
glisseront
hors
de
mon
âme,
c'est...
Como
una
fotografía
Comme
une
photographie
Que
un
día,
si,
era
mía
Qui
un
jour,
oui,
était
mienne
Que
ahora
busco
aún
Que
je
cherche
encore
maintenant
Puede
que
la
tengas
tú
Peut-être
que
tu
l'as
Que
nunca
caes
rendida
Qui
ne
tombe
jamais
vaincue
Que
suspendida
Suspendue
Como
un
campo
de
estrellas,
estas
tras
la
colina
Comme
un
champ
d'étoiles,
tu
es
derrière
la
colline
Y
la
noche
termina
Et
la
nuit
s'achève
Será...
una
nueva
mañana
Ce
sera...
un
nouveau
matin
Nacen
estas
canciones
Naissent
ces
chansons
En
este
día
de
fortuna
En
ce
jour
de
chance
Sólo
cuando
llueven
Seulement
quand
il
pleut
Lágrimas
de
la
luna
Des
larmes
de
lune
Nacen
estas
canciones
Naissent
ces
chansons
Como
las
revoluciones
Comme
des
révolutions
Que
sentado
sobre
el
lecho
Assis
sur
le
lit
Ansiosamente
espero
J’attends
impatiemment
Y...
vuelan
emociones
Et...
des
émotions
s’envolent
Que
se
harán
canciones
Qui
deviendront
des
chansons
Que
se
deslizaran
fuera
de
mi
alma,
es...
Qui
glisseront
hors
de
mon
âme,
c'est...
Como
otra
mentira
mía
Comme
un
autre
de
mes
mensonges
Que
un
día
te
conté
Que
je
t'ai
raconté
un
jour
Que
ahora
busco
aún
Que
je
cherche
encore
maintenant
Puede
que
la
tengas
tú
Peut-être
que
tu
l'as
Que
nunca
caes
rendida
Qui
ne
tombe
jamais
vaincue
Que
suspendida
Suspendue
Como
un
campo
de
estrellas,
estas
tras
la
colina
Comme
un
champ
d'étoiles,
tu
es
derrière
la
colline
Y
la
noche
termina
Et
la
nuit
s'achève
Será...
Ce
sera...
Para
quien
no
se
ha
rendido
Pour
ceux
qui
n'ont
pas
baissé
les
bras
Y
es
sorprendido
Et
sont
surpris
Como
un
campo
de
estrellas,
allá
tras
de
la
colina
Comme
un
champ
d'étoiles,
là-bas
derrière
la
colline
Donde
el
cielo
se
inclina
Où
le
ciel
s'incline
Será...
Ce
sera...
Será
Sera
Una
nueva
mañana
Un
nouveau
matin
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Pa-ba-pa-pa-pa
Évaluez la traduction
1
Uguali e diversi
2 Mi Stracci Il Cuore (Perdere Il Controllo)
3 Le Mie Parole
4 Liberi Di Sognare
5 Solo cielo
6 The Joker
7 L'estate
8 Bambina Dallo Spazio
9 Lacrime Dalla Luna
10 Campi Di Popcorn
11 Ciao E Arrivederci
12 Mi Piacerebbe Sapere
13 Controtempo
14 Speciale
15 Francy
16 La Fabbrica Di Plastica
17 Cammina nel sole
18 Il Giorno Perfetto
19 Vuoi Vedere Che Ti Amo
20 L'Allucinazione
21 Falco a Meta'
22 La mia storia tra le dita
23 Destinazione paradiso
24 L'aiuola
25 La Canzone (Radio Edit)
26 Lagrimas de la Luna
27 Mis Palabras
28 Che Ne Sarà Di Noi
29 Arrivi Tu
30 Primo Treno Per Marte
31 Succo Di Vita
32 Il Gioco Di Sandy
33 Destino Paraiso
34 Baby Revolution
35 Il Re Del Niente
36 Tout Me Va
2 Mi Stracci Il Cuore (Perdere Il Controllo)
3 Le Mie Parole
4 Liberi Di Sognare
5 Solo cielo
6 The Joker
7 L'estate
8 Bambina Dallo Spazio
9 Lacrime Dalla Luna
10 Campi Di Popcorn
11 Ciao E Arrivederci
12 Mi Piacerebbe Sapere
13 Controtempo
14 Speciale
15 Francy
16 La Fabbrica Di Plastica
17 Cammina nel sole
18 Il Giorno Perfetto
19 Vuoi Vedere Che Ti Amo
20 L'Allucinazione
21 Falco a Meta'
22 La mia storia tra le dita
23 Destinazione paradiso
24 L'aiuola
25 La Canzone (Radio Edit)
26 Lagrimas de la Luna
27 Mis Palabras
28 Che Ne Sarà Di Noi
29 Arrivi Tu
30 Primo Treno Per Marte
31 Succo Di Vita
32 Il Gioco Di Sandy
33 Destino Paraiso
34 Baby Revolution
35 Il Re Del Niente
36 Tout Me Va
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.