Paroles et traduction Gianluca Grignani - Le-Ro-Là

Le-Ro-Là

E′ questo il modo di dipingere due ali
Oppure è solo fantasia
E c'è chi ha detto siamo tutti uguali
Quando lui è il primo ad andare via
È questo il modo di cambiar le carte in gioco
Oppure è solo una mia idea
Non dare modo agli altri mai di dir la loro
Ma io non voglio fare il coro
E allora le-ro-là
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
E allora le-ro-là
Tutto quello che ho da dire eccolo qua
Le-ro-là
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là (ah-ah)
E allora le-ro-là
Tutto quello che ho da dire eccolo qua
E sono in cerca anch′io di un giorno nuovo
Da scambiare con dei jeans
Per sognare un'altra via di uscita
Che assomiglia ad una vita
Non si può cercare rose in mezzo ai rovi
Son solo spine quel che trovi
E se c'è chi no non ha mai detto niente
Stai sicuro che ci sente
E allora le-ro-là
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
E allora le-ro-là
Tutto quello che ho da dire eccolo qua
E allora le-ro-là
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là (ah-ah)
E allora le-ro-là
Tutto quello che ho da dire eccolo qua
Io rimango freddo adesso si
Come non sono stato mai
Ora che tra noi tutto tace
Io finalmente trovo pace (pace)
Le-ro-là
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
E allora le-ro-là
Tutto quello che ho da dire eccolo qua
Le-ro-là
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là (ah-ah)
E allora le-ro-là
Tutto quello che ho da dire eccolo qua
Le-ro-là
Le-ro-là

Le-Ro-Là

This is the way to paint two wings,
Or is it just imagination?
And someone said we are all equal,
But is the first one to go away.
This is the way to change the game,
Or is it just my idea?
Never let the others say what they think,
I don't want to be a part of the chorus.
So I say le-ro-là,
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là,
I say le-ro-là,
All I have to say is here,
Le-ro-là,
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là (ah-ah),
I say le-ro-là,
All I have to say is here.
I'm also looking for a new day,
To trade for jeans,
To dream of another way out,
That looks like a life,
You can't look for roses in the middle of thorns,
All you'll find are thorns.
And if there's someone who has never said,
You can be sure they hear.
So I say le-ro-là,
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là,
I say le-ro-là,
All I have to say is here,
So I say le-ro-là,
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là (ah-ah),
I say le-ro-là,
All I have to say is here.
I remain cold now, yes,
Like I've never been before,
Now that everything is silent between us,
I finally find peace.
Le-ro-là,
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là,
I say le-ro-là,
All I have to say is here,
Le-ro-là,
Tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là (ah-ah),
I say le-ro-là,
All I have to say is here,
Le-ro-là,
Le-ro-là.