Paroles et traduction Gianluca Grignani - Le scimmie parlanti

Le scimmie parlanti

S.O.S., S.O.S.
Mi sentite chiedo aiuto
Se sai cosa voglio dire o no
Qualcosa qui non va più
Tengo la rotta ma cado giù
Senza ali non va
Precipito
Io e la mia faccia da clown
Che non riflette più
Tra le scimmie parlanti in T.V.
Io che non so più chi sono
In mezzo a questo frastuono
Che trasformo per rabbia in un tuono
Perdono
Chi sono
Vado giù, vado giù
Tocco il fondo da quassù (uh-uh-uh)
Forse si avrei dovuto, però
Mi vedete laggiù
Sono io quel punto nel blu (uh-uh-uh)
Che si avvicina sempre di più
Oltre l′idea
Di un attimo che esplode
Oltre a me
Esistono altre cose
Io e la mia faccia da clown
Che non riflette più
Tra le scimmie parlanti in T.V.
Io che non so più chi sono
In mezzo a questo frastuono
Che trasformo per rabbia in un tuono
Perdono
Perdono
Ma baby
Se siamo io e te e restiamo in piedi
In questo pazzo, pazzo mondo
Si baby
Tu pensa solo a me e allora vedi
Che tutta questa angoscia sparirà
Io e la mia faccia da clown
Che non riflette più
Tra le scimmie parlanti in T.V.
Io che non so più chi sono
In mezzo a questo frastuono
Che trasformo la rabbia in un tuono
Io e la mia faccia da clown
Che non riflette più
Tra le scimmie parlanti in T.V.
Ci fai, ci sei, alright

Говорящие обезьяны

С.О.С., С.О.С.
Слышишь меня, прошу о помощи
Понимаешь ли ты, о чем я, или нет
Что-то здесь больше не так
Держу курс, но падаю вниз
Без крыльев никак
Теряю высоту
Я и мое лицо клоуна
Которое больше не отражает
Среди говорящих обезьян по телевизору
Я, который больше не знаю, кто я
Среди всего этого шума
Который я от злости превращаю в гром
Прости
Кто я
Падаю вниз, падаю вниз
Касаюсь дна с этой высоты (у-у-у)
Возможно, должен был, однако
Видишь меня там внизу
Это я, та точка в синеве (у-у-у)
Которая приближается все ближе и ближе
За гранью идеи
Мгновения, которое взрывается
Помимо меня
Существуют другие вещи
Я и мое лицо клоуна
Которое больше не отражает
Среди говорящих обезьян по телевизору
Я, который больше не знаю, кто я
Среди всего этого шума
Который я от злости превращаю в гром
Прости
Прости
Но, малышка,
Если это я и ты, и мы останемся на ногах
В этом безумном, безумном мире
Да, малышка,
Ты думай только обо мне, и тогда увидишь,
Что вся эта тоска исчезнет
Я и мое лицо клоуна
Которое больше не отражает
Среди говорящих обезьян по телевизору
Я, который больше не знаю, кто я
Среди всего этого шума
Который я превращаю злость в гром
Я и мое лицо клоуна
Которое больше не отражает
Среди говорящих обезьян по телевизору
Ты делаешь, ты есть, хорошо