Paroles et traduction Gianluca Grignani - Madre

Madre

Madre accarezzami la testa
Che non riesco più a dormire
Oh madre accarezzami i capelli
Che è merito tuo se sono così belli
Ma madre dimmi cosa mi è successo
Che da un momento all′altro mi son trovato perso
Senza padre e in mezzo all'universo
E le mie mani lo sai tremano ancora in mezzo ai guai
Tremano ancora come quelle di un bambino
Ma sono forte vedrai e così forte non mi hai visto mai
Dovrò soltanto stare attento alla sera
Sul cuscino che insieme alle paure
La maschera non cali piano
Oooh ooohhh
Oh madre ti ricordi da bambino
Quando con la mano inseguivo piano
La bianca scia di un aeroplano
Tra i palazzi del cielo di Milano
Oh madre dimmi cosa mi è successo
Che da un momento all′altro mi son trovato perso.
Senza pace
In mezzo all'universo
E le mie mani lo sai tremano ancora in mezzo ai guai
Tremano ancora come quelle di un bambino
Ma sarò forte vedrai che così forte non mi hai visto mai
Dovrò soltanto stare attento alla sera
Sul cuscino che insieme alle paure
La maschera non cali piano
Oooh ooh

Mother

Mother stroke my head
For I can't sleep anymore
Oh mother stroke my hair
That's thanks to you they're so beautiful
But mother tell me what happened to me
For all of a sudden I found myself lost
Without a father and in the middle of the universe
And you know my hands still tremble among the troubles
They still tremble like a child's
But I'm strong, you'll see, and so strong you've never seen me
I'll just have to be careful at night
On the pillow that along with the fears
The mask doesn't go down slowly
Oooh ooohhh
Oh mother do you remember as a child
When with my hand I slowly pursued
The white trail of an airplane
Among the buildings of the sky of Milan
Oh mother tell me what happened to me
For all of a sudden I found myself lost.
Without peace
In the middle of the universe
And you know my hands still tremble among the troubles
They still tremble like a child's
But I'll be strong, you'll see, and so strong you've never seen me
I'll just have to be careful at night
On the pillow that along with the fears
The mask doesn't go down slowly
Oooh ooh