Paroles et traduction Gianluca Grignani - Mi Piacerebbe Sapere

Mi Piacerebbe Sapere

A volte sai può accadere
Lo sai anche tu
E quando chiudi gli occhi, accendi una tv

E resti lì a galleggiare
Sino a che
Quel che ti gira intorno
Si accorge anche di te

Volevo solo sapere
Che cos′è successo?
Che mi sei nata in testa
Ed io non te l'ho chiesto

Io me ne stavo nel mio oceano, lo sai
Perso nei battiti del mondo che voi
E all′improvviso cado giù (eh,eh,ah,ah,eh,eh-ah-ah-ah, hi, hi)

E adesso voglio sapere
Con chi sei
Quando ti tocchi in silenzio
E non mi dire che non lo sai

Mi piacerebbe sapere
Se ci sarai
Quando piango sangue e male
E prima o poi succede sai

Mi piacerebbe sapere
Se infondo esisti
E se almeno una volta nel mondo
Già ci siamo visti

Io me ne stavo nel mio oceano, lo sai
Perso nei battiti del mondo (na-ah)
E all'improviso cado giù

E stavo lì, sai, nel mio oceano
Tra le mie onde di passaggio (ah,ah)
E all'improvviso manchi tu
Qualche cosa di più

Dove sei?
Oh, dove sei?
Io sto ancora perso nell′oceano
Dove sei?
Io sono perso nell′oceano
Dove sei?
Io sono ancora perso nell'oceano

I'd Like to Know

Sometimes, you know, it can happen
You know it too
And when you close your eyes, you turn on a TV

And you stay there floating
Until
What's going on around you
Notices you too

I just wanted to know
What happened?
That you were born in my head
And I didn't ask you

I was just in my ocean, you know
Lost in the beats of the world that you
And suddenly I fall down (hey, hey, ah, ah, hey, hey-ah-ah-ah, hi, hi)

And now I want to know
Who are you with
When you touch yourself in silence
And don't tell me you don't know

I'd like to know
If you'll be there
When I cry blood and hurt
And sooner or later it happens, you know

I'd like to know
If you exist at all
And if at least once in the world
We've already seen each other

I was just in my ocean, you know
Lost in the beats of the world (na-ah)
And suddenly I fall down

And I was there, you know, in my ocean
Amongst my passing waves (ah, ah)
And suddenly, you're gone
Something more

Where are you?
Oh, where are you?
I'm still lost in the ocean
Where are you?
I'm lost in the ocean
Where are you?
I'm still lost in the ocean