Mio fratello è figlio unico - Gianluca Grignani traduction en allemand

Mio fratello è figlio unico

Mio fratello è figlio unico
Perché non ha mai trovato il coraggio di operarsi al fegato
E non ha mai pagato per fare l'amore
E non ha mai vinto un premio aziendale
E non ha mai viaggiato in seconda classe
Sul rapido Taranto - Ancona
E non ha mai criticato un film
Senza prima, prima vederlo

Mio fratello è figlio unico
Perché è convinto che Chinaglia non può passare al Frosinone
Perché è convinto che nell'amaro Benedettino
Non sta il segreto della felicità
Perché è convinto che anche chi non legge Freud
Può vivere cent'anni
Perché è convinto che esistono ancora gli sfruttati
Malpagati e frustrati

Mio fratello è figlio unico
Sfruttato, represso, calpestato, odiato
E ti amo, Mario
Mio fratello è figlio unico
Deriso, frustrato, picchiato e derubato
E ti amo, Mario

Mio fratello è figlio unico
Dimagrito, declassato, sottomesso, disgregato
E ti amo, Mario
Mio fratello è figlio unico
Frustrato, frustrato, derubato, sottomesso
E ti amo, Mario

Mio fratello è figlio unico
Deriso, declassato, frustrato, dimagrito
E ti amo, Mario
Mio fratello è figlio unico
Malpagato, derubato, deriso, disgregato
E ti amo, Mario

Mein Bruder ist ein Einzelkind

Mein Bruder ist ein Einzelkind
Weil er nie den Mut gefunden hat, sich an der Leber operieren zu lassen
Und er hat nie dafür bezahlt, Liebe zu machen
Und er hat nie einen Firmenpreis gewonnen
Und er ist nie zweiter Klasse gefahren
Im Schnellzug Taranto - Ancona
Und er hat nie einen Film kritisiert
Ohne ihn vorher, vorher gesehen zu haben

Mein Bruder ist ein Einzelkind
Weil er überzeugt ist, dass Chinaglia nicht zu Frosinone wechseln kann
Weil er überzeugt ist, dass im Amaro Benedettino
Nicht das Geheimnis des Glücks liegt
Weil er überzeugt ist, dass auch wer Freud nicht liest
Hundert Jahre leben kann
Weil er überzeugt ist, dass es immer noch die Ausgebeuteten gibt
Schlecht bezahlt und frustriert

Mein Bruder ist ein Einzelkind
Ausgebeutet, unterdrückt, mit Füßen getreten, gehasst
Und ich liebe dich, Mario
Mein Bruder ist ein Einzelkind
Verspottet, frustriert, geschlagen und beraubt
Und ich liebe dich, Mario

Mein Bruder ist ein Einzelkind
Abgemagert, deklassiert, unterworfen, zerrüttet
Und ich liebe dich, Mario
Mein Bruder ist ein Einzelkind
Frustriert, frustriert, beraubt, unterworfen
Und ich liebe dich, Mario

Mein Bruder ist ein Einzelkind
Verspottet, deklassiert, frustriert, abgemagert
Und ich liebe dich, Mario
Mein Bruder ist ein Einzelkind
Schlecht bezahlt, beraubt, verspottet, zerrüttet
Und ich liebe dich, Mario