Paroles et traduction Gianluca Grignani - Mis Palabras

Mis Palabras

Woh-woh, oh-oh
Woh-woh, oh-woh
Hola, ¿cómo estas?
Tu luz está encendida
Estás medio dormida
Te quiero hablar
Aunque tu no querrás
Y no querrás por traicionarte
Y no vas a perdonarme
Ya se verá
Que si, que si que yo estoy bien así
Hasta cuando ante el espejo
Siento un gran vacío dentro
Y no se va, ay
Que mal que estés así
Estoy pasando todas estas penas
Solo por no saber decir que no
Cuando debiera
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuanto me costaría
Decir a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Y estoy aquí para hablar
Para contarte a ti la verdad
Si vieras el daño que da
No se pasa
No se me va
No se me pasa, sabrás
Por honestidad
Y ahora
Di porqué
Te me quedas ahí sentada
Para disparar tu guerra de miradas en mi
Yo no sé cómo fue (ah-ah)
Y no te cuento los detalles
Pues para mi serán mortales
Y para ti
Es más, puede ser la edad, eh ya
Una cosa siento en mi
Si que me está haciendo sufrir y que no se va, ay
Que mal que estés así
Estoy pasando todas estas penas
Solo por no saber decir que no
Cuando debiera
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuánto me costaría
Decir a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Y estoy aquí para hablar
Para contarte a ti la verdad
Si vieras el daño que da
No sé pasa
No sé me va
No sé me pasa, sabrás
Por honestidad
Y si mañana alguna vez
Escucharas mis canciones
Vive al sol, no te emociones
Que no suenan para ti
Son tan solo mis palabras
Que hacen daño, que son malas
Si mañana alguna vez
Te pudiera suceder
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuanto me costaría
Decirte a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Que daño da... nuestra verdad
Cuando se cuenta si no te va
Te matará... si ya
Mas luego pasa y si no pasa es honestidad
Honestidad

My Words

Woh-woh, oh-oh
Woh-woh, oh-woh
Hello, how are you?
Your light is on
You are half asleep
I want to talk to you
Even though you don't want to
And you don't want to because I betrayed you
And you're not going to forgive me
We'll see
That if, that if I'm okay like this
Until when in front of the mirror
I feel a great emptiness inside
And it doesn't go away, oh
How bad it is that you are like this
I'm going through all this pain
Just for not knowing how to say no
When I should have
I swear I didn't mean to
I didn't know how much it would cost me
To tell you that I care
You have to admit that I'm sorry
It's only been sex, you know because
Think about it, I'm not one of those
And I'm here to talk
To tell you the truth
If you could see the damage it does
It doesn't pass
It doesn't go away
It doesn't pass, you know
For honesty
And now
Tell me why
You're just sitting there
To fire your war of looks at me
I don't know how it happened (ah-ah)
And I'm not telling you the details
Because they will be fatal for me
And for you
Moreover, it could be the age, eh, yeah
I feel something inside me
That is making me suffer and that is not going away, oh
How bad it is that you are like this
I'm going through all this pain
Just for not knowing how to say no
When I should have
I swear I didn't mean to
I didn't know how much it would cost me
To tell you that I care
You have to admit that I'm sorry
It's only been sex, you know because
Think about it, I'm not one of those
And I'm here to talk
To tell you the truth
If you could see the damage it does
It doesn't pass
It doesn't go away
It doesn't pass, you know
For honesty
And if tomorrow, someday
You hear my songs
Live in the sun, don't get emotional
That they don't sound for you
They're just my words
That hurt, that are bad
If tomorrow, someday
It could happen to you
I swear I didn't mean to
I didn't know how much it would cost me
To tell you that I care
You have to admit that I'm sorry
It's only been sex, you know because
Think about it, I'm not one of those
What a damage it does... our truth
When it is told if it doesn't go well
It will kill you... if now
But then it passes and if it doesn't pass, it's honesty
Honesty