Paroles et traduction Gianluca Grignani - Mis Palabras

Mis Palabras

Woh-woh, oh-oh
Woh-woh, oh-woh
Hola, ¿cómo estas?
Tu luz está encendida
Estás medio dormida
Te quiero hablar
Aunque tu no querrás
Y no querrás por traicionarte
Y no vas a perdonarme
Ya se verá
Que si, que si que yo estoy bien así
Hasta cuando ante el espejo
Siento un gran vacío dentro
Y no se va, ay
Que mal que estés así
Estoy pasando todas estas penas
Solo por no saber decir que no
Cuando debiera
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuanto me costaría
Decir a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Y estoy aquí para hablar
Para contarte a ti la verdad
Si vieras el daño que da
No se pasa
No se me va
No se me pasa, sabrás
Por honestidad
Y ahora
Di porqué
Te me quedas ahí sentada
Para disparar tu guerra de miradas en mi
Yo no sé cómo fue (ah-ah)
Y no te cuento los detalles
Pues para mi serán mortales
Y para ti
Es más, puede ser la edad, eh ya
Una cosa siento en mi
Si que me está haciendo sufrir y que no se va, ay
Que mal que estés así
Estoy pasando todas estas penas
Solo por no saber decir que no
Cuando debiera
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuánto me costaría
Decir a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Y estoy aquí para hablar
Para contarte a ti la verdad
Si vieras el daño que da
No sé pasa
No sé me va
No sé me pasa, sabrás
Por honestidad
Y si mañana alguna vez
Escucharas mis canciones
Vive al sol, no te emociones
Que no suenan para ti
Son tan solo mis palabras
Que hacen daño, que son malas
Si mañana alguna vez
Te pudiera suceder
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuanto me costaría
Decirte a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Que daño da... nuestra verdad
Cuando se cuenta si no te va
Te matará... si ya
Mas luego pasa y si no pasa es honestidad
Honestidad

Мои Слова

Воу-воу, оу-оу
Воу-воу, оу-воу
Привет, как ты?
У тебя горит свет
Ты почти спишь
Я хочу поговорить с тобой
Хотя ты не захочешь
И не захочешь, потому что я тебя предал
И ты меня не простишь
Посмотрим
Что да, что да, мне и так хорошо
Даже когда перед зеркалом
Я чувствую огромную пустоту внутри
И она не уходит, ай
Как жаль, что ты в таком состоянии
Я переживаю все эти муки
Только потому, что не умею сказать "нет"
Когда нужно
Клянусь, я не хотел
Я не знал, как дорого мне это обойдется
Признать самому себе, что ты мне небезразлична
Ты должна признать, что мне жаль
Это был просто секс, ты знаешь, потому что
Подумай, я не из таких
И я здесь, чтобы поговорить
Чтобы рассказать тебе правду
Если бы ты видела, какую боль это причиняет
Она не проходит
Она не уходит
Она не проходит, ты узнаешь
Из-за моей честности
И теперь
Скажи, почему
Ты сидишь там
Чтобы стрелять в меня своей войной взглядов
Я не знаю, как так получилось (ах-ах)
И я не расскажу тебе подробности
Потому что для меня они будут смертельны
А для тебя
Более того, может быть, это возраст, эх, уже
Я чувствую что-то внутри
Это заставляет меня страдать, и это не проходит, ай
Как жаль, что ты в таком состоянии
Я переживаю все эти муки
Только потому, что не умею сказать "нет"
Когда нужно
Клянусь, я не хотел
Я не знал, как дорого мне это обойдется
Признать самому себе, что ты мне небезразлична
Ты должна признать, что мне жаль
Это был просто секс, ты знаешь, потому что
Подумай, я не из таких
И я здесь, чтобы поговорить
Чтобы рассказать тебе правду
Если бы ты видела, какую боль это причиняет
Она не проходит
Она не уходит
Она не проходит, ты узнаешь
Из-за моей честности
И если завтра когда-нибудь
Ты услышишь мои песни
Живи на солнце, не волнуйся
Они звучат не для тебя
Это просто мои слова
Которые причиняют боль, которые плохие
Если завтра когда-нибудь
С тобой такое случится
Клянусь, я не хотел
Я не знал, как дорого мне это обойдется
Признать самому себе, что ты мне небезразлична
Ты должна признать, что мне жаль
Это был просто секс, ты знаешь, потому что
Подумай, я не из таких
Как больно делает... наша правда
Когда рассказываешь, если тебе не подходит
Убьет тебя... если уже
Но потом проходит, а если не проходит, то это честность
Честность